是时候了……

是时候了……

绿原　译

现在是时候了，诸神走出了

被居留的万物……

于是它们推倒我屋内的

每堵墙。新的一页。只有风，

这一叶在翻转中所掀起的风，足以

把空气像土块一样铲动：

一片新的呼吸领域。哦诸神，诸神！

你们是常客，万物身上的沉睡者，

欢快地起身了，我们设想你们

在水井旁洗脖子洗脸

并将你们的心满意足轻易地加诸

显得圆满的一切，加诸我们圆满的生命。

愿再一次是你们的早晨，诸神。

我们重复着。只有你们才是源头。

世界随你们升起，而开端闪耀

在我们的失败之一切裂痕上……