“阿佛莱，给我换一杯啤酒！”
奥克达夫和特鲁布洛十分惊讶，因为他们看见格兰坐在舅父的桌子边，背靠着顶里面的一张凳子上，以一种若无其事的安静态度一抽一着烟。他们问他这次争吵的原因。
“我也不知道，”他边望着他的上升的雪茄的烟，边回答说，“总是要闹事……啊！他有一种挨耳光的英勇气概……别后退吧！”
巴什拉和新来的两个人握手，他是喜欢青年的。当他知道他们要到克拉丽斯家去的时候，他异常高兴，因为他也要同格兰一道去。只是他得在这里等他的妹夫若塞朗，是他和他约好的。他滔一滔一不一绝的说话声，充满了这间小厅。以一种在寻一欢作乐的场合就不计算金钱的人的疯狂一浪一费，把凡是想象得到的饮食，都叫了来堆满了桌子，大宴他的青年朋友。他周身都乱七八糟，假牙太新，鼻子红得发亮，头发剪平得象一顶白毡帽。他同青年们你呀我呀地称呼，使他们疲累不堪，弄得邻座的人都忍受不下去。老板来了两次要请他出去，如果他继续这样闹的话。前一天，他在马德里咖啡馆是被人家驱逐出来的。
有一个姑一娘一露了一下一面，带着疲倦的神一色一，在厅里走了一转以后又出去了，奥克达夫于是谈起女人来。巴什拉向旁边吐了一口痰，正吐在特鲁布洛身上，连道歉的话也没有说一句。女人们要花掉他很多的钱，他自鸣得意的，是他买到了巴黎最美丽的女人。在商业中，只有这种货品是不讲价钱的。大家都要表现这并不是在做生意。现在他安排好了，他希望认真被人一爱一一下。奥克达夫站在这个把银行钞票投进火中的、高声说话的家伙面前，不免有些惊讶，他想到这位舅父是故意夸张他吃醉了酒，说话不清楚，以便逃避他在家庭中的责任。
“我的姑父，你不必担心，”格兰说，“我们找到的女人，往往比我们想要的还多。”
“小傻瓜，”巴什拉问，“你为什么连一个也没有呢？”
格兰充满了轻视地耸了一下肩。
“为什么？……得，别说远的，就说昨天，我同一个朋友和他的情一妇一道吃晚饭，他的情一妇立刻就在桌子下一面用脚撞我。这是一种机会，你说不是么？后来，当她要求我带她走的时候，我溜开了，我甚至于是跑掉了……啊，在当时，我固然不能说……那有什么不惬意的地方，但是，我的姑父，以后呢？以后也许就会成为摽在我背上离不开的女人了……我没有那么笨。”
特鲁布洛点头表示同意，因为他也一样，他也是远离社会上的妇女的，他怕的就是下一天的麻烦。格兰打破了他一向的冷漠态度，继续列举了许多实例。有一天，在火车上，有一个他并不认识的、高大的棕发女人，就靠在他的肩头上睡着了。但他想了一会，到了车站以后又怎么办？另外一次，他参加了一个婚礼后回家，发现一个邻居的女人睡在他的床上。唉，真太厉害了！如果不是他想到事后她一定会向他要一双靴子的话，必然就干了一桩傻事。
“我的姑父，我有的是机会！’他结束说，“没有一个人有我这样的机会……但我能够悬崖勒马……再说，所有害怕那些后果的人，不悬崖勒马也是不行的。要不然，天知道，那真太惬意了。白天，夜晚，在街上看见的就是这一类事情。”
巴什拉心中在想事，没有听见他说话。他不吵闹了，眼里充满了眼泪。
“如果你们很老实的话，”他突然说，“我要让你们看一些东西。”
他付了款以后，就带着他们走了。奥克达夫向他提起若塞朗老伯的事情。他说，这没有关系，大家可以再转来找他。随后，在离开小厅的时候，他用侦察的目光往四下望了一望，然后把旁边桌子上一个顾客留下的糖偷走了。
“跟着我来，”出门以后他说，“只有两步远。”
他向前走，态度很认真，一句话也不说，头脑中正在想心事。到了圣马可街的时候，他停在一家人的门前。三个青年人正要跟他一同进去的时候，他忽然迟疑起来。
“不，我们走吧，我不愿意。”
但是青年人都大叫起来，难道他竟这样捉弄他们么？
“那么，格兰可不能上去！特鲁布洛先生，你也不能上去……你们还不够客气，你们什么也不尊重，你们可能要讥笑人……奥克达夫先生，来吧，你是一个认真的孩子。”
他叫奥克达夫走在他的前头，其他的两个青年，在人行道上带着笑向他喊叫，说了许多话，叫他替他们带给那些女士。到了五楼，一个老妇人出来开门。