“总之，这只值一百法郎，而那一件，要值三百！”
因为看见他脸一色一苍白，她才说了一句收回她前面那句话的话。
“你到底是一个很可一爱一的人，我谢谢你……金钱是不能作为礼物的，只要有好心就行。”
她又重新坐下，沉默了一会，他问她是不是要睡觉。无疑的，她是要睡觉的，只是在楼梯上那一种愚蠢的恐惧，使得她这时心神还在不安。她又谈到她恐惧的原因来，她说到了拉舍尔，说她怎样发现奥古斯特在门背后同这个女佣人说话。不过，要收买这个大姐是很容易的，只要不时地给她五法郎就行了。问题是要有这五法郎，她就永远没有，她一个钱也没有。她的声调十分冷淡，她再不提拉玛城的丝绒披肩了，却为那样一种失望和怨恨所苦恼。结果，她把她对丈夫所使用过的那一堆吵架的话，拿来用在她情一人身上了。
“你瞧，这算生活么？从来没有一个钱，只要想买一点最小的玩意，就得要努力挣扎……啊！我再也忍受不下去了，再也忍受不下去了！”
奥克达夫一面走着，一面解一开自己的背心的钮扣，然后突然站住问她：
“你对我讲这一切到底是什么意思？”
“怎么？先生，什么意思？世界上有些事，只要你稍微机灵一点就会明白的，用不着要我脸红筋胀地向你提这类的事呀……好久以来，难道你不应当设法使那个女人向我们低头，以便我安心一下么？”
她不说话了，过了一会，才以一种不屑的嘲讽态度加上说：
“这样做，也不会使你破产呀！”
又沉默了一会，青年人开始走来走去，终于回答说：
“我并不是有钱人，这一点，我对你很抱歉。”
于是，一切都严重了，他们的争吵竟象夫妻般的争吵那么猛烈了。
“请你说，我一爱一你是为你的钱么？”她用她母亲的那种傲慢态度叫道，而且她母亲用的字眼，也一一地上了她的口，“我是一个要钱的女人，是么？啊，是的，我是一个要钱的女人，因为我是一个有理一性一的女人。你尽管会说相反一面的话，但钱终归是钱。我呢，当我有二十苏的时候，我总说我有四十。因为，给人家羡慕总比给人家怜悯好。”
他打断了她的话，以一种需要和平的、男子的疲倦的声音声明说：
“你听我说，如果你过于不满意这件拉玛丝绒的披肩，我一定给你一件尚缔依丝绒的。”
“你的披肩，”她继续说，这一次是完全生气了，“但是我想都没有想到，你的披肩！叫我生气的是其他的事情，你听见了么？啊！再说，你简直象我的丈夫，我即使不一穿皮鞋就到街上去，你也是满不在乎的。不过，一个人如果有了一个女人的时候，只要稍有一点良心，就会把管她的吃，管她的穿，看成是一种法律。可惜，没有一个男人了解这一点。得了吧！你们两个人，我看你们不久就会让我穿着衬衣出大门了，如果我同意的话！”
奥克达夫实在不能支持这种家庭的纠纷，他抱定决心不回答，因为他留心到奥古斯特有时也是采取这种办法来摆脱她的。他让风一浪一过去，慢慢地把衣服脱了，想到他真是好事多磨，这个女人是他热烈地追求的对象，甚至于因此而闹到打破了他的一切经济预算。而现在，她到他房间里来了，可是来是为了吵架，为了使他过一个不眠之夜，仿佛他们是已结过婚六个月的夫妻一样。
“我们睡吧，你愿意么？”他终于问道，“我们现在该是多么幸福呀！这真太傻了，把时间一浪一费来说一些不愉快的事情。”
他充满了和解的意思，他不是出于欲一望而是出于礼貌，他愿意吻抱她一下。可是她推开他，大大地哭了起来。他想结束这场纷争是绝望了，于是愤怒地脱一下皮鞋，决心睡上一床去，她睡不睡随她的便。