《格林童话》·玻璃瓶里的妖精
从前，有一个穷樵夫，每日起早贪黑地工作着。他终于积攒了一些钱，对他的儿子说：“你是我的独子，我把我的血汗钱给你，供你念书。你好好学点实实在在的本事，等我老了，四肢僵硬，只能坐在家里的时候，你就可以养活我了。”
儿子上了一所高等学校，他勤奋学习，他的老师都对他交口称赞。他在那里读了很久，但是他只读完了几门课程，在各科还没有学完的时候，父亲挣的一点钱就已经花完了，他只好辍学了。
父亲伤心地说：“啊，我不能给你什么了。在眼下艰难的时期，我除了买面包的钱以外，一分钱也赚不到了。”儿子回答说：“亲爱的父亲，别为这个发愁了。既然这是上帝的安排，那么一定对我有好处，我肯定会想到办法。”
父亲要到森林里砍柴卖钱。儿子说：“我也要同你一起去，帮助你。”父亲说：“不行，我的孩子，你没有干过粗活，你吃不消的。再说，我只有一把斧头，没有多余的钱再买一把呀。”儿子回答说：“你到邻居那里，请他把自己的斧头借给你。等我赚了钱，自己能买一把的时候，再还给他。”父亲便向邻居借了一把斧头。
第二天早晨，天亮的时候，父子俩就一块到森林里去了。儿子十分卖力地帮助父亲做工。中午时分，父亲说：“咱们休息一下，吃午饭吧，吃完饭后还要好好地干活。”儿子拿起手里的面包说：“父亲，你歇着吧，我一点也不累，我去森林里走一走，找找鸟窝。”父亲说：“唉，你这傻孩子，你到处跑什么？等你回来后，一定累得连胳膊都抬不起来了，还是待在这里，坐在我身边休息吧。”
但是儿子还是走进了森林里，他边转悠边吃着面包，心情愉悦。他在绿树枝里面搜寻着，看能不能发现一个鸟窝。他在林中走来走去，到处寻找着，最后来到一棵枝叶繁茂的大橡树前。那棵树大概有几百年的树龄了，又粗又高，五个人都抱不拢。他站在老橡树下，心想：“这上面一定有很多鸟筑巢。”
忽然，他仿佛听见了一种声音。他屏息静听，听到了一个很低沉的声音叫道：“快放我出去！快放我出去！”他向周围看看，什么都没发现，不过他觉得那声音好像是从地下发出来的。他喊道：“你在哪儿？”那声音回答说：“我在橡树根下面。快放我出去！快放我出去！”
儿子开始在树根周围挖起土来，他在树根近旁寻找着，终于在一个小洞里，发现了一个玻璃瓶。他拿起玻璃瓶，对着亮光看了看，只见一个形状如同青蛙模样的东西，正在瓶里上蹿下跳。他又叫道：“快放我出去！快放我出去！”儿子想都没想会发生什么事，就拔掉了瓶塞。
瞬间，那东西立即从瓶子中升起，越长越大，速度非常快，不一会儿就长成了一个可怕的壮汉，足有那棵树一半高。他站在儿子面前，用可怕的声音叫道：“你知道把我放出来，会得到什么样的报酬吗？”儿子面无惧色，回答说：“不知道，我哪会知道呢？”妖怪叫道：“我告诉你，我要拧断你的脖子。”儿子回答说：“要是你早点告诉我，我就不会放你出来了。但是，我的头还是牢牢地站在肩上，你要砍掉，还得多和几个人商量商量。”妖怪叫道：“不管和多少人商量，你还是要得到你应得的报酬。你以为我是无缘无故被关这么久的吗？不，我是在受罚。我是神的使者，威力无边的默尔库利乌斯，谁放了我出来，我就得拧断谁的脖子。”儿子回答说：“冷静，不要这样性急，我想知道，你是不是真的被关在这个小瓶子里，你是不是真正的妖怪。如果你能够回到瓶子里去，我才相信，我才愿意任你处置我。”妖怪趾高气扬地说道：“小菜一碟。”说完，他立即缩成一团，身子缩得和以前一样细小，通过原来的瓶口和瓶颈钻到里面去了。妖怪刚一进去，儿子马上把瓶塞子塞紧，将他扔回橡树根旁的老地方。妖怪受骗了。
现在，儿子准备回到父亲身边去，但是妖怪悲惨地叫道：“啊，求你放我出去吧，求你放我出去吧。”儿子回答说：“不行，我不能放你第二次。我曾经放过你，但你却想要谋害我的命，我绝对不能再放你出来了。”妖怪叫道：“如果你放了我，我就给你许多钱，叫你终身享用不尽。”儿子回答说：“你会像第一次那样骗我。”妖怪说：“你不放我，就会失去你的幸福。我不会害你的，我要好好地犒劳你。”儿子想：“那我就再冒一次险吧，也许他会兑现诺言，不至于害我。”于是他拔掉了瓶塞，妖怪像上次一样从瓶里升起来，越变越大，变成了一个巨人。他说：“现在你可以得到你的报酬了。”他把一块和橡皮膏一样的布递给了儿子，说：“用一头轻轻地擦伤口，伤口就可以愈合；用另外一头擦铜和铁，它们就会变成银子。”儿子说：“我得试一试。”他走到一棵树旁，用斧头刮破了点树皮，用橡皮膏的一头擦了擦。树皮的破损处马上拢到了一起，恢复了原状。他对妖怪说：“确实不错，现在我们可以分别了。”妖怪感谢他放了他，儿子也感谢妖怪送他的这件礼物，然后就去找他父亲了。
父亲说：“你去哪里了啊？为什么忘了做工？我早跟你说过，你是什么事都做不成的。”“父亲，请别生气，我会补做。”父亲生气地说：“是的，补做，但于事无补。”“父亲，你看好了，我一斧子就能把那棵树劈开。”他拿起橡皮膏，在斧子上擦了一下，然后猛地砍了下去。但是斧头上的铁已经变成银子，所以斧头卷了起来。“唉，父亲，你看，你给我的斧头不好使，斧刃已经坏了。”父亲大吃一惊，说：“啊，你怎么搞的！现在我还得赔邻居一把斧头，但是又不知道用什么东西去赔，你真是越帮越忙。”儿子回答说：“别生气，我一定能赔这把斧头。”父亲叫道：“哦，你这蠢东西，你用什么来赔呀？除了我给你的钱以外，你身无分文。你脑子里有的，只是孩子间的恶作剧，至于砍木头的事，你一窍不通。”过了一会儿，儿子说：“父亲，我不能再工作了，我们还是休息吧。”父亲回答说：“啊，什么话，你以为我能像你那样无所事事吗？我还要工作，但是你可以回去了。”“父亲，我是头一回到森林里来，我一个人还不认识路，咱们一块儿回家吧。”父亲的怒气消了，答应和儿子一起回去。他对儿子说：“去把那把坏掉的斧子卖掉，看看能卖多少钱。我还得去挣来所差的数额，赔邻居一把新斧子。”儿子拿着斧头来到城里的金匠处。金匠掂了掂斧头，将它放在秤杆上说：“它值四百个银币，但我现在手头没有那么多现钱。”儿子说：“把你所有的钱都给我，其余的我赊给你。”金匠给了他三百个银币，还欠他一百个。儿子回到家里说：“父亲，我将斧头卖了钱，你去问问邻居这把斧头值多少。”老人回答说：“我知道，一元六角。”儿子说：“给他三元二角吧，加倍偿还，这应该够了，你看，我有的是钱呢。”他给了父亲一百元，说：“你再也不会缺钱花了，好好享清福吧。”老人说：“我的上帝啊，你哪儿来的这么多钱？”于是，儿子向父亲讲了事情的经过，因为有这种福气，他获得了这么一大笔钱。
他又带着剩下的钱去高等学校，继续进修。后来，他用那橡皮膏似的布，治好了一切伤口，成为了远近闻名的医生。