第71节：友好的巨人(1)
友好的巨人
我开始跑。
我跳过地板上的窟窿，三步并作一步跳下楼梯，立足不稳，扑向扶手寻求支撑。我一手抓住一根常春藤，绊了一下，稳住自己，接着又再度摇摇晃晃地向前跑。藏书室？不。另一条路。穿过一道拱门。接骨木和醉鱼草的枝条钩住我的衣服，我踩着破宅子里的碎石前进时，几次差点摔倒。
最后，无可避免，我重重地摔到地上，号啕大哭起来。
"噢，天哪，哦，我的天啊！我吓到你了吗？哎呀。"
我透过拱门，望过去。
我靠在走廊的楼梯口，看见的不是我想象出来的一具骷髅或一只怪物，而是一个巨人。他稳当地走下楼梯，轻巧且满不在乎地穿过地上的碎石，来到我的身边，表情万分关切。
"噢，我的天哪。"
他的身高一定有六英尺四或六英尺五，体格很宽，宽得仿佛连他置身的宅子都缩小了。
"我从不想--你瞧，我只是想--因为你已经在这儿待了一段时间，于是--不过这点现在无关紧要，因为关键是，天哪，你有没有受伤？"
我感觉自己的个头相形之下就像小孩子。不过，这个男人尽管体格硕大，身上却也有一股孩子的气息。他胖得不可能长皱纹，有着一张天真无邪的圆脸，秃脑袋上还围着一圈浅金色的卷发。他的眼睛就跟他的眼镜框一样圆。透明的蓝色眸子十分友善。
我一定是头昏眼花的样子，可能还过于苍白。他跪在我的身边，握住我的手腕。
"噢，哎呀，你摔得可不轻。要是我--我不应该--脉搏跳得有一点快。嗯。"
我的脸颊有点刺痛。我伸手去摸裤子膝盖处的裂口，手指立刻就被血染红了。
"天哪，哦。是腿摔伤了，是吗？摔断了吗？你的腿能动吗？"我扭扭脚，巨人的表情变得轻松一些了。
"谢天谢地。我永远不会原谅自己。好了，你待在这儿，我去--我只要去拿--我马上回来。"然后他走开了。他的脚灵巧地在参差不齐的木头边缘跳来跳去，很快便跃上了楼梯，上半身则几乎不动，仿佛和脚下复杂的动作毫无关系似的。
我深吸一口气，然后等着。
"我把水壶烧上了。"他回来时宣布。他还拿了一个真正的急救箱，雪白的底色上有一个红十字，他从里面取出一瓶消毒水和一些纱布。
"我一直说，总有一天有人会在那个陈旧的地方受伤。我备着这个急救箱已经很多年了。有备无患，对吧？哦，天哪，啊！"当他把沾有消毒水的纱布按在我受伤的胫骨上时，他痛苦地皱起眉头。"让我们勇敢一点，好吗？"
"你这里有电吗？"我问。我感到很疑惑。
"电？这是一片废墟啊。"他盯着我看，对我的问题大感吃惊，仿佛我摔成了脑震荡、神志不清。
"我只是想到你说你把水壶烧上了。"
"喔，我明白了！我有一个便携炉子。我过去还有一只热水瓶，不过--"他仰起鼻子，"用热水瓶的水泡出来的茶味道不是很好，不是吗？好了，还疼得厉害吗？"
"只有一点点痛。"
"好孩子。这跤摔得可真不轻。好了，喝茶吧--柠檬和糖，行吗？很抱歉没有牛奶。这儿没冰箱。"
"加柠檬就可以了。"
"好的。那么，让我们把你弄得舒服点。雨已经停了，在户外喝茶好吗？"他走到宅子正面的双幅门前，拔掉门闩。门仅仅旋开了一道很小的缝，我试图站起来。
"不要动。"
巨人跳回我身边，俯身把我抱起来。我感觉自己被抬到半空中，被人稳稳地抱到外面。他坐在我身边的石头黑猫背上，就是我一小时前欣赏过的两只猫中的一只。
"你等在这儿，我回来时，你和我就有好茶可以喝了！"于是他走回宅子里。他巨大的背影移上楼梯，消失在回廊和第三个房间的入口处。
"舒服了吗？"
我点点头。
"好极了。"他笑得仿佛一切真有那么好。"好啦，让我们自我介绍一下吧。我叫拉乌原文中的名字是"Love"，是"爱"的意思。。奥里利乌斯·阿方斯·拉乌。请一定叫我奥里利乌斯。"他期待地望着我。
"我叫玛格丽特·李。"
"玛格丽特。"他微微一笑，"好极了。真是太好了。好了，喝茶吧。"
他在猫的两个耳朵之间仔细地展开一块餐巾。里面包着一块黏糊糊的黑色蛋糕，切得很厚。我咬了一口。这是一块适合冷天吃的完美蛋糕：带有生姜的味道，甜而不腻。巨人将茶倒进精美的瓷杯中。他递给我一罐糖，然后又从胸前的口袋里取出一个丝绒抽线袋子，打开后，里面是一把柄上装饰着一个拉长的字母A的银勺子。我接过勺子，搅拌了一下自己的茶，接着又把勺子递还给他。
我吃蛋糕喝茶时，招待我的主人就坐在第二只石猫上，尽管块头很大，他的模样却透出几分出人意料的小猫式的羞涩。他安静地吃着蛋糕，专心地保持整洁。他也会看我吃，焦急地想知道我是否喜欢他提供的食物。
"真好吃。"我说，"我猜是自己家里做的吧？"
两只石猫之间大约相距十英尺，交谈时我们不得不略微抬高声音，这给谈话平添了几分戏剧色彩，好像是一场表演。而我们也确实有观众。在雨后的日光下，在树林边，一只鹿一动也不动地站在那里，好奇地注视着我们。它眼睛一眨也不眨，翕动着鼻孔，保持警觉。发现我看到了它，它也没想要跑开，相反它似乎决心不要害怕。
第72节：友好的巨人(2)
我的巨人伙伴在餐巾上擦擦手指，然后抖抖餐巾，又把它一折四叠好。"那么，你是喜欢吃这种蛋糕？制作蛋糕的秘方是拉乌夫人传给我的。我从小就开始做这种蛋糕了。拉乌夫人是一个很好的厨师。从各方面看，都是一个了不起的女人。当然，她现在去世了。岁数也差不多了。虽然人们会希望--但不可能都尽如人意。"
"我懂。"尽管我不敢肯定自己一定明白了。拉乌夫人是他的妻子吗？可是他却说自己从小就开始按她的秘方做蛋糕。他肯定不是指他的妈妈？为什么他会叫自己的妈妈拉乌夫人？但有两件事是很显然的：他爱她，而她已经死了。"我感到很遗憾。"我说。
他以一个伤心的表情接受了我的慰问，然后又变得开心起来。"但这是一件很合适的纪念物，你不这样认为吗？我是指蛋糕。"
"当然。事情过去很长时间了吗？你失去她很久了吗？"
他想了一想。"差不多二十年了。虽然感觉更长。也可能感觉较短。这取决于你是如何看待它的。"
我点点头。我也不比他更明白。
我们沉默地坐了一会儿。我望着远处的鹿园。在树林的顶端，有更多的鹿冒了出来。它们随阳光一起穿过长满草的园子。我腿上伤口的刺痛已经消失。我感觉好一点了。
"告诉我……"巨人开口说道，我怀疑他是鼓足勇气才提出这个问题的，"你有妈妈吗？"
我大吃一惊。人们一般都不会注意我很久，更不用说问我私人问题了。
"你介意吗？原谅我这么问，不过--我该怎么说呢？家庭是一样--一样……但是如果你不想回答--我向你道歉。"
"没关系。"我慢慢说道，"我不介意。"实际上，我是不介意。可能是我经历了一系列的惊吓，或者是这个奇怪环境的影响，似乎我在这里、对这个男人说关于自己的任何事情，都会和他一起永远留存在这个地方，不会和世界的其他任何地方有关系。我对他说任何事情都不会有什么后果。于是我回答了他的问题。"是的，我有妈妈。"
"妈妈！多么--噢，多么--"他的眼神中充满了强烈的好奇，还有一些悲伤或渴望。"有什么能比有一个妈妈更令人愉快呢！"他最后感叹道。这显然是请我再多说一点。
"那么，你没有妈妈吗？"我问。
奥里利乌斯的脸即刻有些扭曲。"真是伤心--我一直想要--一个爸爸也行，说到这个问题。甚至是兄弟姐妹。有一个真正属于我的人就可以了。小时候，我常常假装自己有亲人。我想象出了一整个家族。好几代人！你一定会笑话我！"他说这些话时，脸上没有任何会让人笑话的东西，"但是说到一个真正的妈妈……一个实际存在、为人所知的妈妈……当然，每个人都有妈妈，不是吗？我明白的。问题是要知道谁是自己的妈妈。我一直希望有一天--这不是不合理的，对吧？我从来没有放弃这个希望。"
"啊。"
"这是很令人遗憾的事情。"他耸耸肩，想要表现得随意一些，但其实并非如此，"我要是有个妈妈就好了。"
第73节：友好的巨人(3)
"拉乌先生--"
"请叫我奥里利乌斯。"
"奥里利乌斯。你知道，说到妈妈，事情并非总是如你想的那样愉快。"
"啊？"这似乎对他而言是一个大启示。他仔细凝视我。"争吵？"
"不完全是。"
他皱起眉头。"误解？"
我摇摇头。
"还要糟糕？"他很惊讶。他先是看看天空和树林，最后看着我的眼睛，试图搞清楚问题所在。
"秘密。"我告诉他说。
"秘密！"他瞪圆了双眼，迷惑不解地摇摇头，竭力试图去理解我的意思。"原谅我，"他最后说，"我不知道该如何帮你。我对家庭知之甚少。我在这方面的无知程度比海洋还要深。说到秘密，我只能表示遗憾。我肯定你的感觉是有理由的。"
同情让他的眼神很温暖，他递给我一块折得很整齐的手帕。
"抱歉，"我说，"这肯定是你原来没料到的。"
"我想到了。"
我擦眼泪时，他把目光从我身上移开，投向鹿园。天色慢慢变黑了。我顺着他的目光，看到了一团白色的微光：一头浅色的鹿正轻快地跳入树林。
"当我感觉门把手转动时，"我对他说，"我还以为你是鬼。或是一具骷髅。"
"一具骷髅！我！一具骷髅！"他开心地咯咯笑，整个身体似乎都笑得颤抖起来。
"但你竟然是一个巨人。"
"确实如此！一个巨人。"他揉揉眼睛，停下笑，说，"你知道这儿有一个鬼--大家都这么说。"
我知道，我差点说，我看见她了，但他说的当然不是那个我看到的鬼，"你见过那个鬼吗？"
"没有。"他叹了一口气，"连鬼影子也没见过。"
我们沉默地坐了一会儿，两个人都在沉思自己的鬼。
"开始变冷了。"我说。
"腿感觉好了吗？"
"我想是的。"我从石猫背上滑下来，试试自己的腿是否能走，"是的。现在好多了。"
"太好了。太好了。"
我们的声音在日渐昏暗的天色里听起来很轻。
"拉乌夫人到底是谁？"
"收养我的女士。她给了我她自己的名字。她给了我她的菜谱。实际上，她给了我一切。"
我点点头。
然后我拾起照相机。"我想我真的该走了。我应该赶在天黑前拍几张教堂的照片。太感谢你的茶了。"
"我过几分钟也要走了。遇见你真是太好了，玛格丽特。你还会再来吗？"
"你并不住在这里，对吗？"我怀疑地问。
他笑了。他的笑很甜，就像那块味道浓郁的黑色蛋糕。
"我的天哪，不。我在那边有住所。"他指指树林，"我只是下午来这里。为了--好吧，不要说是为了沉思，是吧？"
"他们马上就要拆除这里了。我想你是知道的吧？"
"我知道的。"他心不在焉、怜爱地摸着石猫，"这真让人惋惜，不是吗？我一定会想念这个老地方的。实际上，当我听说你时，我还以为你是那些人派来的。勘测员之类的人。但你不是。"
第74节：友好的巨人(4)
"对，我不是勘测员。我在写一本书，关于曾经住在这里的人。"
"安吉菲尔德的两个女孩？"
"是的。"
奥里利乌斯沉思地点点头。"她们是双胞胎，你知道的。可以想象。"有一会儿，他的眼睛凝视着远方。
"你还会再来吗，玛格丽特？"我拿起包时，他问。
"我一定会再来的。"
他把手伸进口袋，掏出一张名片。奥里利乌斯·拉乌，为婚宴、洗礼仪式和派对提供传统英式餐饮服务。他指指上面的地址和电话号码。"你再来时，一定打电话给我。你一定要来我家，我会为你准备真正的好茶。"
我们分别前，奥里利乌斯拉着我的手，以一种旧式的从容方式拍拍它。然后他硕大的身躯轻巧地迈上那片宽阔的台阶，关起身后厚重的门。
我慢慢地沿车道走向教堂，脑子里想的全是刚才碰到的陌生人--相遇并成为朋友。这几乎都不像我了。当我穿过教堂墓地前的门时，我想到或许我才是陌生人。这只是我的想象吗？抑或是，自从我见到温特小姐以来，我已经不再完全是我自己了？