这时王龙叹了一口气,把女儿紧紧抱在怀里,一遍又一遍温柔地对她说着:“唉,小傻子——唉,可怜的小傻子。”他的心里这时却在哭号,就像一个人掉进了汹涌的洪水中似的。然而,他又止不住想道:“没有别的办法了……没有别的办法了……”
就在王龙坐在那里时,突然传来一阵天崩地裂般的巨响,大家想都没想便倒在地上,掩住了自己的脸,彷佛这种可怕的巨响会把他们抓起来撕碎似的。王龙用手捂住了小女孩的脸,不知道这种怕人的噪音会使孩子们多么惊恐。老人冲着王龙的耳朵叫道:“这种声音我活到现在还没有听见过。”两个男孩子也吓得号叫起来。
但是,像突然发生巨响一样,突然又是一片寂静。这时,阿兰抬起头来说:“我听说的事现在发生了。敌人已经攻破城门进来了。”还没有谁来得及答她的腔,城市上空就响起了喊声,这是鼎沸的人声,起初不太清楚,像是暴雨来临前的大风,随后汇成了低沉的吼声,越来越响,直至满街都响了起来。
王龙在席棚的地上直直地坐着,心里充满了一种奇怪的恐惧,感到毛骨悚然。大家都直直地坐着,互相呆望,不知在等待着什么。他们所听见的只是人群汇集的嘈杂声,每一个人都在吶喊。
接着他们听到隔墙不远一个大门吱的一声打开的声响,然后那个曾经叼着烟袋同王龙谈话的男人,突然把头伸进席棚口来喊道:“你们还待在这里呀?时候到了——那个富人家的门向我们打开了!”于是阿兰像用了某种魔法似的立刻不见了,她在那人说话时从他的胳膊底下悄悄地溜了出去。
然后王龙慢慢地、有些茫然地站起来,把小女孩放下,走了出去。在那个富人家的大铁门面前,一群呼喊着的普通人拥向前去,像虎啸般怒吼。他听见这种声音在街上不断高涨,便知道所有富人家的门口都有这样吼叫的男女人群;他们饥寒交迫,在这个时刻正自由地做着他们想做的事情。那个富人家的大门打开了,人们挤得风雨不透,整个人群像一个人似的往前移动。另外一些从后面赶来的人,把王龙挤进人群,不管他愿不愿意,便簇拥着他一起向前,不过他并不知道自己的愿望是什么,因为他对发生的事情过于震惊。这样王龙也随着被拥进了大门,在拥挤的人流中,他的脚就像不着地似的。人们嘈杂的喊声像愤怒的兽群,在四周不停地咆哮。
他被拥过一个又一个院子,一直被拥到最里面的内院,但住在这家的男人和女人他一个也没看见。这里彷佛是个长期废弃的宫殿,只有园内假山石之间的百合花还在开放,迎春花光秃秃的枝上开满金黄色的小花。但屋里的桌子上放着食物,厨房里的火也还燃着。这群人对这个富人家的房屋了解得非常清楚,因为他们挤过烧火做饭和奴仆们居住的前院,一直拥进了老爷太太居住的内院,那里有他们雅致的床铺,漆成黑红描金的装绸缎的箱子,雕饰的桌椅,以及挂在墙上的轴画。这群人扑向这些财物,互相抢夺从每一个刚打开的箱柜里找出的东西,结果衣服被褥和布帘碟碗从一个手里倒到另一个手里,每只手抓住的东西都有另一只手也抓着,谁也不肯停下来看看他们拿到些什么。
只有王龙在混乱中没拿任何东西。他一辈子都没拿过属于别人的东西,他不能做那种事。因此,起初他站在人群中间,被挤来挤去,然后他终于有些明白过来,使劲往人群外面挤去,最后挤到了人群的边上。他站在那里,尽管也像池边的小漩涡那样受到潮流的骚动,但仍然能明白自己在什么地方。
他到了最后面的一个院子,这是那个富人家内眷居住的地方,有个后门已经打开——那种后门几百年来富人家都保留着,专供遇到这种情况时逃跑用的,因此称作“太平门”。毫无疑问,听到院子里的吼声他们今天全都从这个门里逃走了,到街上的这处或那处去藏身,但是有一个人,不知是因为身体太胖还是因为睡得太死,却没有能够逃走,结果在一间空荡荡的内室里突然被王龙撞见。人们曾从这个人待的内室挤进挤出,但他因藏在隐蔽的地方而未被发现,所以他认为眼下他是独个儿待着,准备偷偷溜出去逃走。由于王龙也一直躲着人群,最后只剩下他一个人,所以两人便碰在一起。
这人是个高大肥胖的家伙,不算老也不算年轻,他一直赤身躺在床上,无疑身边还曾有过一个漂亮女人,因为他的赤裸的肉体从他搭在身上的紫缎睡袍下露了出来。他的胖滚滚的肌肉发黄,在胸脯和肚子上迭成折子。在他的胖脸的衬托下,他的眼睛又小又眍,像猪眼似的。他一见王龙便浑身战栗,尽管王龙手无寸铁,他还是像有人用刀子割他的肉似的大声哀叫。王龙对这情景觉得奇怪,本来想笑,但这个胖家伙跪在地上,一边磕响头一边叫道:“饶我一条命吧——饶我一条命吧……千万别杀死我。我给你钱——许多的钱!”
正是“钱”这个字才使王龙恍然大悟。钱!是啊,他需要钱!而且他还清楚地觉得一个声音正对他说:“钱——可以救孩子,还有梦寐以求的土地!”
他突然用一种他自己从未有过的粗蛮嗓音喊道:“那么,给我钱!”
于是那胖子跪直身子,一边嘟哝着哭泣,一边摸索衣服的口袋,他伸出发黄的双手,手里捧满了金子,王龙撩起自己外衣的前襟把金子兜了起来。接着他又用那种像是别人的声音似的怪声喊道:“再给我一些!”
那人又一次伸出了捧满金子的双手,低声说:“现在一点也没有了,除了我这条苦命,我什么东西都没有了。”他止不住哭泣,眼泪像油滴似的从他的胖脸上淌了下来。
看着他浑身战栗,哭哭啼啼,王龙突然恨起他来,他这辈子还没这样恨过谁,于是他带着满腔的愤恨喊道:“滚吧,别让我再看见你,不然我就像踩一条胖蛆一样把你踩死!”
虽然王龙心肠软得甚至连牛也不敢杀,但现在却喊出了这样的话来。那人像狗一样从他身边跑过去,接着便不见了。
这时只剩下王龙和那些金子。他数都没数,匆匆把金子揣进怀里,走出太平门,穿过后面的小街,回到他的席棚。他紧紧抱着那些还有别人身上余温的金子,一遍又一遍地对自己说:“我们要回到自己的土地上去——明天,我们就回自己的土地上去!”
【十五】
没过几天,王龙便觉得他好像从未离开过他的土地,而他的心也确实从未离开过。他用三块金子从南方买了些好的粮种——颗粒饱满的小麦、稻米和玉米,还毫不在乎地花钱买了些他以前从未种过的种子,例如芹菜,准备在池塘里种的莲藕,和猪肉烧在一起可以上席面的大红萝卜,以及一些小的红色的香豆荚。
甚至在他还没有到家之前,他就从一个正在耕田的农夫手里用五块金子买了条耕牛。他看见那人正在耕地,便停了下来,老人、孩子和他的女人尽管归心似箭,也都停了下来。他们望着那条耕牛。王龙先是觉得那条牛脖子粗壮,然后马上看出了牠那拉牛轭的双肩坚韧有力,于是他叫道:“这条牛可不怎么样!你准备把牠卖多少钱呢?你看,我没有牲口,走起来很困难,我愿意照你出的价把它买下。”