弗朗西斯科·博尔赫斯上校(1833-74)之死的典故

我把他留在马上，留在

他寻找死亡的那个薄暮的时辰;

在他命运中所有的时辰里

这一刻将长存，痛苦和获胜。

在平原上前行的是白色的

战马与披风。死亡忍耐着

潜伏在来福枪里。满怀悲伤

弗朗西斯科·博尔赫斯走在原野上。

那将他包围的是霰弹，

那被他凝望的是无垠的草原，

是他一生中耳闻目睹的东西。

这就是他每日的生活，在战斗中度过。

我让他巍然屹立于他史诗的宇宙

几乎不为诗篇所触及。