古朗月行
唐•李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
01
诗词译文
我小时候竟然不知道天上那轮明月叫什么，直接给它取了个白玉盘的名字。后来又怀疑是瑶台仙人的明境，飞到了天上。因为每次在晚上观看月亮时，都可以先看到有类似仙人的两只脚慢慢地出现，紧接着就出现了一棵美丽繁茂的大桂树。还有传说月中有只可爱的白兔一直在捣仙药，那么请问它究竟是把仙药捣给谁吃的？
02
诗词注释
1、 呼作：称为。
2、白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。
3、疑：怀疑。
4、瑶台：传说中神仙居住的地方。
03
专家解读
《古朗月行》是唐代伟大诗人李白借乐府古题所作的一首五言古诗。“诗仙”李白不愧为是浪漫主义诗人的鼻祖，首先通过对儿童时期懵懂稚气认识月亮的描写，表达了儿童的天真烂漫可爱之态，把月亮初升时逐渐明朗和宛如仙境般的情景描写得活灵活现，又通过丰富的想象，巧妙的神话传说加工，构成了瑰丽神奇而含意深刻的艺术形象。达到了行云流水，魅力无穷，发人深思的艺术效果，充分表现他的诗歌具有雄奇豪放、清新俊逸的风格。
少年时期的李白就聪慧过人，有超强而浪漫的想象力和高度的概括力。“又疑瑶台镜，飞在青云端”这两句诗，看似是诗人的信手写来，却是情态与神采的兼备之作。“瑶台”，传说是西王母居住的地方，“瑶台镜”是神仙们生活的境地，李白这样写，不仅生动奇幻，而且非常符合小孩子的奇思妙想。“飞”字的妙用，极显奇丽，既赋予了静态中的月亮以动态之美，还传达出了月亮悬浮空中，无所凭依的姿态。关于月亮动人的神话传说是跟随“白玉盘”、“瑶台镜”出现的，既合情理又表达了诗人的内心情感。因为，李白在写这首诗的时候，正是安史之乱发生之前，李白对当时的朝政黑暗极其不满，唐玄宗晚年专宠杨贵妃沉溺声色，怠慢朝政，宠信奸臣、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。所以，李白似乎是借诗作讽刺当时的局面之昏暗。但是，诗人的主旨却不明说，而是作通篇的隐语，化现实为幻景，显得十分委婉曲折。
04
知识拓展
李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。他的诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的高傲与伟岸精神，同情人民疾苦、针砭社会黑暗，又善于描绘自然景色，抒发对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富瑰丽，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中搜取材料，构成他特有的豪放绚烂多姿的色彩，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。