【双调】拨不断
大鱼
胜神鳌①，夯风涛②，脊梁个轻负着蓬莱岛③。万里夕阳锦背高④，翻身犹恨东洋小。太公怎钓⑤？
【题解】
“拨不断”，一名“续断弦”，属双调，正格句式为三、三、七、七、七、四，共六句。本支曲写一条大鱼，作者用高度夸张、生动比喻的手法，以激发读者的想像。语言活泼，整首曲处处透着诙谐的情调，令人读后忍俊不禁。
【注释】
①鳌——传说中海上的大鳖。《列子·汤问》载，古代东海边有五座大山，因其根不相连，故随波潮上下动荡。天帝就命臣子禺强用十五只大鳖头顶着它，五山方始屹立不动。
②夯（hāng）——用力顶着。
③“脊梁”句——意谓大鱼像神鳌那样托负着仙山。蓬莱岛，传说中的仙山。
④“万里”句——意谓夕阳照在大鱼的脊背上，美如锦绣。
⑤太公——即姜太公吕尚，曾垂钓旙溪而知遇周文王；太公怎钓，意谓这么大的鱼连擅长钓鱼的太公也难把它钓上来。