位置:主页 > 图书读物 > 一千零一夜童话故事 >

布鲁庚亚的故事

发布时间:2021-06-26 22:27:06

【上一页】 【回目录】 【下一页】

从前埃及被以列人统治的时代,他们的一个国王不但聪明博学,信仰诚笃,而且好学不倦,向来博览书,手不释卷。他的儿子叫布鲁庚亚,聪明英俊,有乃父风。国王年迈力衰,卧病不起,臣进宫谒见,问候、祝福他。国王当臣的面说道:“卿们,我大去之日已近,快要动身起程,离开今生,前往来世去。除了希望你们力辅佐太子布鲁庚亚,我没有别的事好嘱托你们。我证明上帝是独一无偶的。”他说完最后一句话,喘息几声,便瞑目长逝。

国王驾崩,臣服丧哀悼,隆重举行葬礼,一致拥戴太子布鲁庚亚登极为王,执掌政权。新王布鲁庚亚为人公正,民如子,在他执政期间,老百姓安居乐业,到处显出国泰民安、欣欣向荣的升平景象。有一天他打开国库,查看先王遗留下来的财物,却在一个库藏中,发现一道小门。他怀着好奇心,开门一看,原来是一间为静坐、索居而设置的密室。室中有一根白云石柱子,柱上摆着一个乌木匣子。布鲁庚亚取下匣子,打开一看,见匣中装着一个金盒。他取出金盒,打开过目,原来里面藏着一本书籍。他拿出书籍,翻开阅读,见里面记载着有关先知穆罕默德的消息,说他是最后被差遣的一位先知。

过了一会,蛇女王来到铁笼面前,定眼看一看笼中的两个大碗,接着嗅到味,便从驮着她的那条大蛇背上爬了下来,钻进铁笼,一口气喝完碗中的酒,接着一下子醉倒。奥封看清楚那种情形,赶忙跑过去,关上笼门,随即与布鲁庚亚带着铁笼就走。

蛇女王酒醒过来,睁眼见自身被关在铁笼中,被一个陌生人顶在头上,一股劲朝前走,旁边跟随着布鲁庚亚。一见布鲁庚亚之面,她不禁怒火上冲,愕然叹道:“哦!原来这是我不肯伤人应得的报酬呀。”

蛇女王回到本土,恢复自由,沾沾自喜,对奥封和布鲁庚亚说:“二位拿这种液汁,打算干什么用?”

次日,他拿身边的液汁涂在脚上,然后动身起程,在海面上迈步向前,一路之上,尽情欣赏海中的奇异景象和美妙风光。他跋涉了几昼夜,从一个天堂般的海岛面前路过,被美丽的景致所吸引,便上岸去游览。他行了一程,才知道那是一个无比广阔的大岛,见番红花代替了地上的泥土,红玉和各种名贵宝石成为泥土中的砂砾,而且成行的素馨花排成篱墙,其他各种最名贵的树木如芦荟、沈香、茄楠等,并各种芳香美丽的花卉如水仙、素馨、丁香、甘菊、百合、紫罗兰等,以及甘蔗般的芦苇等植物也应有尽有。还有各种形态美丽、鸣声动听的雀鸟,在树枝上叫出音乐般悦耳的鸣声,即使落魄失意的人听了,也会感到心旷神怡。那里还有滚滚湍流的河渠,清澈见底的涌泉,所有的水都是香甜的;还有伶俐的麂子,活泼的野犊等小动物,在树林中蹦蹦跳跳,来来往往,显得岛上的一草一木,一鸟一兽都是美好可的,因而他徘徊其中,觉得跟奥封来时,并未经过此地,显然是走错路了,但他依依不舍,流连忘返,直逗留到傍晚,才攀到一棵大树上去过夜。

布鲁庚亚来到耶路撒冷城中,坐在街头祷告,被那个叫奥封的学者看见,便走过去问候他。他回问对方一声,仍继续祷告。奥封仔细打量,见他边祷告,边阅读《旧约圣经》,便靠拢他,问道:“小伙子,你叫什么名字?从哪儿来?要上哪儿去?”

布鲁庚亚把他的经历,毫不掩饰地从头到尾,详细叙述一遍。奥封听了布鲁庚亚的叙述,惊奇得几乎丧失理智。继而他一本正经地对布鲁庚亚说:“带我去见蛇女王吧!往后我会领你去找先知穆罕默德的。因为现在距先知穆罕默德诞生的日期还远着呢。目前咱们只要捉住蛇女王,把她装在笼中,带到山里,便可借她找到一种草。因为带着蛇女王所经之地,各种草本植物,会说明它们本身的用途呢。这个秘密,是我从一本书中发现的。据那本书说,有一种草,找到它的人把液汁榨出来,涂在脚上,便可在任何海上通行无阻,而脚不会被海水打湿。如果咱们捉住蛇女王,借她找到那种草,再放走她,然后榨出液汁,涂在脚上,渡过七个大海,去到所罗门大帝葬身之地,从他手指上脱下那个戒指,这就达到最后目的;从此咱们象他在世那样,一方面呼唤人神,统辖宇宙万物;另一方面,咱们前往黑海中,喝几口生命之水,以便寿命延长到世界末期,待先知穆罕默德诞生,咱们便可跟他见面了。”

布鲁庚亚慢慢苏醒过来,懊悔不该冒此危险,忍不住痛哭流涕,同时他想起当初蛇女王所说“图谋攫取戒指这件事,对你俩来说,未免太冒失而妄为了”这句含有劝诚的语言,越发懊悔不迭。他感到狼狈、迷惘,赶忙离开那奇怪、可怕的境界,沿来时经过的路线,回到海滨,怀着惊奇、恐惧心情,在那里过夜。

布鲁庚亚怀着恐怖心情,溜下树来,去到海滨,拿身边的液汁涂在脚上,然后踏上旅程,在第二个大海中,继续跋涉了几昼夜,来到一架高山脚下,朝前一看,那里的山谷一望无际,谷中的石头都是磁石,里面还有狮、兔等动物。他振奋神,开始爬山逾岭,穿过崎岖不平的羊肠小道,傍晚下到山麓,捡被潮水冲到海滩上的干鱼充饥,并找到一个大石头,打算躲在石头后面过夜。他嚼着干鱼刚坐定,便听见响动声,大吃一惊,定眼一看,原来是一个大豹子向他奔来。他看来势凶猛,处境危急,眼前就会被它咬死、吃掉,故临机应变,赶快拿身边的液汁涂在脚上,即时逃跑,奔进第三个大海。黑夜里,他冒着狂风,勇往直前,继续不停地跋涉。清晨,路过一个大岛,便上岸去游览。

布鲁庚亚和我告别,乘船继续航行,直旅行到巴勒斯坦。在耶路撒冷城中,有个大学者,通几何、天文、算术、炼丹、招魂等学术,一生埋头苦读,博览书,尤其对《旧约》、《新约》和亚伯拉罕的天书颇有研究,人们管他叫奥封。他珍藏的书籍中,有一本记载说:谁戴上所罗门大帝的戒指,便可呼唤人神禽兽,统辖宇宙万物。另一本书记载说:所罗门大帝死后,骸装在棺里,被送到七个海洋之外的地方安葬;他的戒指仍戴在他的手指上,任何人神都不可能获取那个戒指;他葬身的地方,任何航海家的船只都不可能通过七个海洋渡到那里。此外还有一本书记载说:草本植物中有一种草,谁找到那种草,榨出其中的液汁,用它涂在脚上,便可在任何海洋上通行无阻,而脚不会被海水打湿。那种草稀罕名贵,除非跟蛇女王同行,否则是无法找到的。

布鲁庚亚听了蟒蛇的叙述,对先知穆罕默德越发增加了向往、慕心情。他急于要达到追求、寻找的目的,即时与蟒蛇告别,匆匆赶到岸边,谋求出路。碰巧有船拢岸停泊,他趁机登船,离开荒岛,跟船中的旅客们同舟,大家欢欢喜喜地航行了几天,到达另一个岛屿。船靠岸停泊,他登陆,一直向前走了一会,又发现了无数的蟒蛇,有顶大的和顶小的,数量之多,只有上帝数得清楚。其中有一条象水晶一样透明、发光的白蛇,坐在一个金盘中,驮在一条大象似的蛇背上,那就是蛇中的女王,她也就是我自己。一见他我就向他问好,说道:“你是谁?是做什么的?从哪儿来?上哪儿去?你的名字叫什么?”

布鲁庚亚听了蛇女王的埋怨,即时回答她,解释道:“女王只管放心,不必害怕,我们绝对不伤害你;我们只是要借重你找到一种草罢了。因为那种草,谁找到它,取出其中液汁,涂在脚上,便可通行海上,而脚不会弄湿。我们一找到那种草,便转回原地,放你回去。”

布鲁庚亚听了大蟒的告,眼看那种恐怖景象,吓得魂飞魄散,拔脚跑了出来,一头栽倒,昏迷不省人事。只是奥封老巨猾,死心塌地地一心要盗取宝物,所以不动声地壮着胆,走到床边,伸手捏着所罗门大帝中指上的戒指,正在脱取的一刹那,大蟒第三次喷出最强烈的火焰,一下子把他烧成灰烬。

奥封看清楚里面的情况,信心十足地教布鲁庚亚几句誓愿和咒语,嘱咐道:“你不息地念誓愿和咒语吧,直待我取下戒指为止。”于是他试探着慢步走了过去,可是刚到床前,床下突然蹦出一条大蟒,粗声吼叫起来,吼声振撼了整个地面,同时火苗便从它嘴里喷出来,并告奥封说:“如果你不赶快退出去,非送命不可。”奥封只顾念他的誓愿,不曾被大蟒吓倒。大蟒再吼叫一声,喷出炽烈的火焰,整个地方几乎被火焰燃烧起来;接着它又告奥封:“该倒霉的家伙!你再不退走,我就烧死你。”

奥封牵着布鲁庚亚的手,亲切地领他回到家中,当上宾殷勤款待他,跟他谈天,说道:“告诉我吧,老弟,你这么热先知穆罕默德,不辞跋涉远道去寻找他,你这是从哪儿知道他的?到底是谁教你走的这条道路?”

奥封得到布鲁庚亚的同意,即时动手,做了一个铁笼,预备两个大碗,盛着酒和,然后跟布鲁庚亚一起动身起程,航行了几昼夜,去到蛇女王居住的岛上,摆下铁笼,把盛满酒和的两个火碗放在笼中,然后悄然退到僻静地方躲藏起来。

奥封和布鲁庚亚带着蛇女王去到蔓草丛生的深山中,从各种草本植物之前经过。他俩足迹所到之处,每种野草都说明它自身的用途。一路之上,他俩倾耳左闻右听,但觉野草谈话之声,此起彼落,大有应接不暇之感。就在这样的情况下,他俩勇往直前,聚会神地注意听取,经过很长的潞程,终于听见一种异草清脆地说道:“我这种草呀,谁弄出我秆的液汁,拿它涂在脚上,便可通行海上,他的脚不会被海水打湿。”

奥封和布鲁庚亚听了蛇女王的一席话,感到犹豫,可事已至此,犹豫也不管用,因而只好抖擞神,按原来的办法行事,跟蛇女王告别,拿液汁涂在脚上,开始在海上旅行,不停地迈步勇往直前,并欣赏海中的各种奇异、美妙景象,继续不断地从一个海洋奔到另一个海洋,先后渡过七个海洋,前面便出现一座高耸入云的翡翠山岳,山中流着玉泉,尘土发出麝香气味。眼看那种情景,他俩不禁喜出望外,不约而同地说道:“咱们总算来到目的地了。”于是再接再厉地迈步向前,到了距山麓不远的地方,一幢巍峨的圆顶建筑物便映入眼帘,建筑物中射出强烈的光芒。

奥封停住脚步,放下铁笼,和布鲁庚亚一起动手采拔那种草,收集了够用的数量,然后捣一捣,扭出秆中的液汁,装满两瓶,保存起来,并把剩余的涂在脚上,这才带着蛇女王往回走。继续跋涉了几昼夜,回到蛇女王居住的岛上,打开铁笼,放出蛇女王。

国王布鲁庚亚听了那些名人劝他的口气,知道他们不容他那样对待先王,因而毅然撇下他们,径往后宫去见太后,说道:“,儿在父王库中找到一本书籍,里面记载着先知穆罕默德的消息,说他是最后被差遣的一位先知。我知道这个消息后,对先知穆罕默德油然发生慕、向往心情,因此我要出去周游各地,以便和他碰头见面,否则我会因想念他而致命呢。”他说着脱掉宫袍,披上一件斗篷,脚上套一双芒鞋,临行时又提醒他母亲:“,你可别忘了替儿子祈祷啊。”

国王布鲁庚亚从那本书里知道先知穆罕默德的信息,顿生向往,慕心情,于是召集著名的神学者、牧师、祭师和僧侣,拿那本书给他们看,并读给他们听,说道:“信士们,现在我应该把先父从坟里刨出来,烧他的骨呢。”

他酣睡一觉醒来,一口气奔到海滨,可为时太晚,船已经开走了,因而流落在岛上。这时候,他看见岛上出现蟒蛇,有的大如骆驼,有的粗如枣树,它们异口同声、滔绝地念着赞美上帝、祝福先知穆罕默德的颂词。这情景使他感到无比惊奇诧异。继而蟒蛇慢慢走近他,跟他交谈起来,问道:“你是谁?打哪儿来?叫什么名字?要上哪儿去?”

他念念不忘岛上的美丽景物,快要睡熟的时候,忽然听见嘈杂的乱声,睁眼仔细一看,见一个庞大的海兽浮出水面,狂叫一声,叫声震惊了岛上的禽兽,他自己也感到惊奇、恐怖。随着那个海兽的叫声,海中涌现出许多各种类形的海兽,一起爬上岸来;每只海兽的前爪拿着一颗象灯笼那样闪闪发光的宝石,照得海岛如同白昼。息了一会,岛上无数的狮子、老虎、豹子等各种野兽,也都成结队,来到海滩上,跟海兽一起聚会、交谈,直到天亮才各自归去。

他俩满怀信心地赶到山麓,走进建筑物一看,只见里面摆着一张镶满珍珠宝石的赤金床,周围摆着无数的交椅,所罗门大帝身穿绣金镶珠宝的绿绸衣,静悄悄地躺在床上,右手摆在前,中指上戴着的戒指闪出耀眼的光芒,比其他珠宝射出的光芒更强烈。

“有的是。须知我们之所以被它呼出来吸进去,只是因为我们太小的缘故。其实,地狱中的每条蟒蛇都是顶大的,大到象我们这样个子的蛇爬进它鼻孔去,它是毫无感觉的。”

“既是这样,我带你去岛上找蛇女王好了。”布鲁庚亚欣然同意奥封的办法。

“拿它涂在脚上,借此渡过七个海洋,前往所罗门大帝葬身之地,以便取下戴在他手指上的戒指。”

“我是蛇中的女王。布鲁庚亚,当你同先知穆罕默德见面时,请代我向他致意吧。”

“我是以列人,叫布鲁庚亚。我从圣经里读到先知穆罕默德的信息,因而发生景仰、慕心情,所以我才出来寻找他。你是谁?是做什么的?这些蛇围着你干吗?”

“我和你的事情,我通统委托给上帝了;现在我心中半点耐都不存在了。”说走就走,他毅然决然抛下江山社稷,微服出走,谁都不让知道,径向叙利亚迈进,直赶到海滨,碰巧有船只正张帆预备启行,便乘船与一般旅客同舟,开始航海旅行。船在海中顺利航行,路经一个岛屿,便靠岸停泊。旅客纷纷登陆游览,布鲁庚亚随他们上岸,一个人静悄悄坐在一棵树下休息,经不起瞌睡袭击,不知不觉便呼呼地进入梦乡。

“我叫布鲁庚亚,是以列人;我先知穆罕默德得几乎发狂,所以出来找他。请问你们是谁?”

“我叫布鲁庚亚,是从埃及来的;为了寻找先知穆罕默德,我才离乡背井,不辞跋涉,立志云游各方,要走遍天下呢。”

“我们原是住在地狱里的;为了惩罚叛教徒,上帝才创造我们尼。”

“在地狱中还有比你们更大的蟒蛇吗?”

“因为那个戒指是上帝给所罗门大帝的恩惠,使他借此显赫一世。当时他向上帝祈祷说:‘我主,你是最慷慨、仁慈不过的,恳求你把人类所没有的权力赏赐我吧。’由此看来,那个戒指,不是你俩可以弄得到手的。倒是在你俩采那架山中,另外有一种草,吃了它,可以长生不老,直到世界末日才死亡。那种长生不老的,跟你俩采到的这种草比起来,它的利益可大多了,因为你俩采到的这种草,不见得会使你俩达到希望目的吧。”

“因为他把这本书收藏起来,不让我过目,而这本书的容,原是他从《旧约圣经》和圣亚伯拉罕的典籍中节录出来的,但他把书密藏在库藏里,不让任何人读它。”

“告诉你吧:布鲁庚亚,由于地狱里温度过高,沸腾的太厉害,所以每年夏冬之际,它分别呼吸各一次。它呼气时,把我们给喷出来,这时候天气炎热,夏季开始。待它吸气时,把我们给吸进去,这时候冬季降临,天气寒冷。”

“听明白了,遵命就是。”布鲁庚亚欣然接受奥封的邀请。

“先知穆罕默德的名字写在天堂门上,而且随时随地同上帝的大名联在一起,因此我们才慕而祝福他呢。”

“儿啊!”他母亲哭哭啼啼地说,“你走了,叫为的怎么办呀?”

“你站起来,到我家去,让我当客人招待你。”

“你干吗要烧他的骨呢?”牧师、僧侣们大为吃惊。

“你们是怎么到这儿来的?”

“你们念念有词,滔绝地赞美上帝,祝福先知穆罕默德,可你们是从哪儿认识先知穆罕默德的?”

“何以见得呢?”

“企图攫取戒指这件事,对你俩来说,未免太冒失而妄为了。”

“令尊既已过世,埋在坟里,他做的事委托上帝去裁处好了,你别刨他的首吧。”

岛上有茂盛的森林,也有干枯的树木。他摘果子充饥,赞颂上帝一番,然后慢步游览,至日落才找个地方睡觉。就这样,他晓行夜宿,整整旅游了十天,最后来到海滨,拿身边的液汁涂在脚上,随即动身起程,进入第四个大海,继续跋涉了一昼夜,路过一个海岛,顺便上岸去游览。岛上尽是白沙,不长草木,只有一种小鹰在沙里做窝。他走了一程,觉得没有好看的地方,便转到海滨,拿身边的液汁涂在脚上,然后动身起程,走进第五个大海,继续跋涉了一昼夜,来到一个小岛上,见土壤和山石都透明如水晶,地上到处都是矿脉,树木非常奇怪,花金黄,那样的树木是他在旅途中从来不曾看见的。他慢步周游,流连忘返,至日落天黑,见树上的金花星辰般灿烂发光。眼看那种景象,他觉得非常奇怪,仔细思量,认为树上的黄花被太晒枯,落在地上,经海风吹拂,集压在石头下面,慢慢变为矿脉,被人采去作为炼金的妙丹。

布鲁庚亚在小岛上留宿至次日天明,这才拿身边的液汁涂在脚上,然后动身起程,进入第六个大海。他勇往直前,继续跋涉了几昼夜,来到一个岛上。他走了一程,发现两架山上,长满了各种树木,树上的果实,有的象挂着头发的人头,有的象倒吊着的绿鸟,有的象仙人掌,果汁滴在人身上会燃烧起来;其中有的果子呜咽哭泣,有的哈哈发笑。他绕了一个圈子,碰到许多奇奇怪怪的事物,最后到达海滨,坐在一棵大树下面休息,参悟上帝创造宇宙万物的奥妙。日落天黑时,他栖息在大树上,忽然听到海中出现乱声,仔细一看,原来是一水的海姑,欢天喜地地走上岸来,每人手里拿着一颗灿烂的宝石,象灯笼一样闪闪发光。她们聚会在大树下面,唱歌、跳舞、游戏、谈天,通宵达旦,直玩乐到黎明,才尽欢而散,一起回到海中。

眼看海姑们走了,他才怀着惊奇的心情,从树上溜到地面,拿身边的液汁涂在脚上,然后动身起程,走进第七个大海。他勇往直前,继续跋涉了两个月。在这段漫长的旅程中,始终没碰到一个海岛。他长期与陆地隔绝,饿得无奈时,捞一尾鱼充饥;沿途备尝艰苦,坚持走完长距离的海程,最后到达一个树林茂盛、河渠潺流的岛上。当时正是光明媚的清晨,他慢步游览,东张西望,中感到无限的欢喜快慰,不知不觉来到一棵苹果树下,伸手去摘苹果,却听见有人对他说,“你敢摘苹果,我把你掰成两截!”

他朝声音出处一看,见那里站着一个四丈长的巨人,大吃一惊,吓得要命,哆嗦着问道:“你干吗不让我摘苹果?”

“因为你是人类,你的始祖亚当不守约言,胆敢违拗上帝的命令,随便偷吃苹果的缘故。”

“你是做什么的?这个地方归谁管?果树是什么人的?你叫什么名字?”

“我叫佘拉锡亚;这地方和果树都是国王索乎尔的主权;我是他的部下,受他委托管理这个地方。你是谁?从哪儿来?到这儿来干吗?”

布鲁庚亚把他的姓名和经历,从头到尾,详细叙述一遍。佘拉锡亚听了表示同情,嘱咐道:“你别害怕!”于是拿饮食招待他。他饱餐一顿,然后告辞,动身起程,逾过荒山,穿过戈壁,继续跋涉了十天,忽然发现前面烟尘弥漫空中,便向那方面走过去;继而又听见喊杀声和器械碰撞的混战声。他急急忙忙奔到烟尘起处,原来那是无比广阔的山谷地带;朝前一看,见许多人骑着战马,互相厮杀,杀得血流满地,积遍野。他们喊出如雷的吼声,抡着矛、剑、铁棒和弓箭,越战越起劲,杀得不可开交。布鲁庚亚眼看那种拚杀,莫名其妙,吓得目瞪口呆,茫然不知该怎么办才好。这时候,战士们发现他,便停止战斗,一大战士涌过来,望着他露出惊奇的神情。其中有个战士走到他面前,问道:“你是什么东西?从哪儿来?要上哪儿去?是谁指使你到这儿来的?”

“我是人类,因为热先知穆罕默德,所以出来找他,可是我走错路了。”

“我们生平没见过人类,人类也从来没到过这个地方。”他们都觉得惊奇诧异。

“你们是什么呢?”

“我门是天神。”

“你们住在什么地方?干吗互相残杀?这是什么地方?”

“我们居住的地方叫白玉佐武,每年上帝派我们到这儿来讨伐妖魔一次。”

“白玉佐武在什么地方?”

“在戈府山外,它与戈府山之间的距离,约莫有七十五年的里程。我们奉命前来讨伐妖魔的这个地方,原是古帝王尚多德·本·翁顿的故国,因而被称为尚多德·本·翁顿的故乡。我们平时除了赞颂、膜拜上帝之外,没有别的事情。我们的国王叫索乎尔,这回我们非带你去让他看看不可。”

布鲁庚亚果然被天神带到白玉佐武,睁眼看见到处张着绿绸大帐篷,数目之多,指不胜屈;其中有个红绸帐篷特别高大,至少有百多丈宽;怅篷的绳和桩全是蓝丝线和金银制成的。他怀着惊奇诧异的心情被带进那个大帐篷,一看,才知道那是神王索乎尔的宫殿。神王坐在镶满珠宝的红金宝座上,公侯和文臣武将分别站在左右两旁伺候。他跪下去吻了地面,毕恭毕敬地向神王致敬、问好。神王回问一声,说道:“过来吧!”并吩咐摆一张椅子在他身边,让布鲁庚亚坐下,随即跟他交谈起来,问道:“你是什么东西?”

“我是人类,属以列族。”

“你的情况,境遇如何?你是怎样到这儿来的?”

布鲁庚亚把他的境遇和旅途中的见闻,从头到尾,详细叙述一遍。神王索乎尔听了,感到惊奇诧异,吩咐设宴款待他。霎时间帐中摆出一千五百个硕大无比的金、银、铜盘,最大的盘中盛着五十头热气蒸腾的骆驼,有的盛着二十头,有的盛着五十只绵羊。眼看那么丰富的饮食,布鲁庚亚感到无比惊奇诧异。他陪他们饱餐一顿,接着又吃摆出来的各种可口的水果。饭后,他们异口同声地赞颂上帝,并祝福先知穆罕默德。布鲁庚亚听见他们祝福先知穆罕默德,非常惊讶,对神王说:“我要问你几桩事情。”

“你问吧!”神王允许他提问题。

“你们都是谁?你们的本质是什么?你们是从哪儿认识先知穆罕默德而如此祝福、景仰他?”

“告诉你吧,布鲁庚亚,当初上帝创造地狱,分布为七层,一层在另一层之上,层与层之间相距一千年的里程。第一层叫‘赭旱乃牡’,是为犯罪而不忏悔的穆斯林预备的;第二层叫‘勒拶’,是为叛教徒预备的;第三层叫‘赭豁牡’,是为叶艾侏者、麦艾侏者人预备的;第四层叫‘瑟欧鲁’,是为妖魔的徒预备的;第五层叫‘瑟丐鲁’,是为不祷告的人预备的;第六层叫‘霍颓买突’,是为犯罪的犹太、基督教徒预备的;第七层叫‘霍委也突’,是为伪君子预备的。我们是天神,我们的本质是火,因为上帝是用火创造我们的。最初上帝在地狱中创造了两个动物的始祖,第一个叫海狸突,是雄的,形如狮子;第二个叫麦狸突,是雌的,形状如狼。海狸突与麦狸突交配,第一胎生蛇和蝎,继而蛇蝎交配,子孙代代繁殖,从此无数的蛇、蝎在地狱中,惩罚下地狱的罪人。后来海狸突与麦狸突的第二胎生了七男七女,成年后,男女互配,各生子女。第二胎七弟兄中的六个子嗣都守本,孝顺父母,只是叫‘伊补律斯’的老七例外,因而曾一度变为爬虫。后来他改邪归正,虔心膜拜上帝,步步高升,一跃而为上帝御前的天神们的领袖。可是当上帝创造了人祖亚当,命伊补律斯向亚当叩拜、庆贺的时候,他高傲自大,不肯叩拜、庆贺,因而触怒上帝,才被驱逐下凡,并受到诅咒。今日充满天地之间的妖魔鬼怪,便是他的子孙。至于他六个哥哥的后嗣,却都是循规蹈矩的天神,我们属于其中的一部分。以上所述,便是我们的本质。布鲁庚亚,现在你该知道我们的来历了吧?”

“如此说来,赭旱乃牡既是最高的第一层地狱,里面的刑罚也许是最简易的了。”

“不错,赭早乃牡中的刑罚比较起来是最简易的,可是里面有一千架火山,每架火山下有七万个火谷,每个火谷中有七万座火城,每座火城中有七万幢火堡,每幢火堡中有七万所火屋,每所火屋中有七万张火床,每张火床上有七万种刑罚。至于其他几层地狱吗,其中各种刑罚的数量,只有上帝知道。”

布鲁庚亚听了神王索乎尔的叙述,吓得目瞪口呆,一下子晕倒,昏迷不省人事。过了一会,他慢慢苏醒过来,哭哭啼啼地说道:“神王啊!象我这样的人,将会有什么样的结局呢?”

“布鲁庚亚,你甭害怕。你要知道:凡是敬先知穆罕默德的人,火是不会烧他的;为了先知穆罕默德的情面,他是在被赦免之列的,而且凡是皈依先知穆罕默德而信其道的人,火是会回避他的。”

布鲁庚亚惊喜参半,感到无限的快慰,说道:“恳求神王派个卫兵,送我回家吧。”

“送你回家这件事,除非奉上帝的命令,我们是无能为力的。如果你急于要离开我们的国土,我可以给你预备一匹马,供你骑用,叫它送你到边界地区,那儿有藩王白拉侯亚的兵马守关。他们见你骑着的马,知道是我的,会扶你下马,并打发它回来的。这是我们能力范围可做的事,此外就无能为力了。”

布鲁庚亚听了神王之言,大失所望,忍不住伤心啜泣,说道:“既然如此,就按神王的办法,送我到边境好了。”

神王索乎尔吩咐侍卫给布鲁庚亚牵来一匹大马,大伙扶他上马,嘱咐道:“中途你别下马,也别打它或呵斥它,否则你会被摔死的。你只管不声不响地让它带你到了终点,待它站定时,才可以下马,然后各自去你的。”

“听明白了,遵命就是。”布鲁庚亚应诺着动身起程,穿过一排排的帐篷,走了很长的一段路程,才来到神王索乎尔的厨房前,见里面一口口庞大的吊锅,每口锅中煮着五十头骆驼,锅下喷出熊熊的火焰。眼看那么大的烹器,他感到万分惊诧,定睛呆呆地望着不动。神王见他如此感兴趣,满以为他肚饿、贪嘴,因而吩咐侍卫给他拿来两头烤骆驼,挂在马屁股上,供他享受。

布鲁庚亚向神王索乎尔和他的侍卫告辞,骑着神马,不停地向前迈进。到了边境,神马止步站定,他才从容下马,抖掉满身的灰尘。这时候一把关的走了过来,一见神马,便知底细,于是牵着神马,带着布鲁庚亚去见他们的国王白拉侯亚。

走进一个辉煌灿烂的大帐篷,国王白拉侯亚坐在中央,公侯和文臣武将分立左右两旁,周围站满侍卫。布鲁庚亚向神王白拉侯亚致敬、问好。神王白拉侯亚回问一声,让他坐在自己身边,并吩咐摆出饮食款待客人,陪他大吃大喝。吃饱喝足之后,侍卫撤去杯盘,接着摆出水果。布鲁庚亚边吃边冷眼观看,觉得这里的排场,跟他在神王索乎尔帐中所见的大同小异。这时候神王白拉侯亚和他交谈起来,问道:“你是什么时候离开神王索乎尔的?”

“两天以前。”

“这两天你知道走了多少路程吗?”

“不知道。”

“已经走了七十个月的里程了。当初你骑这匹马时,它害怕你,因为知道你是人类,所以它要把你摔下来,幸亏他们拿这两头骆驼压住它,才没发生意外呢。”

布鲁庚亚听了神王白拉侯亚的叙述,感到不寒而栗,衷心感谢上帝保佑他平安脱险。继而神王白拉侯亚向布鲁庚亚打听情况,说道:“告诉我吧:你遇到过什么事物?你是怎样到这个地方来的?”

布鲁庚亚把他自己的身世、际遇和旅途中的经历,从头到尾,详细叙述一遍。神王白拉侯亚听了,感到惊奇诧异,同时非常同情怜悯布鲁庚亚的境遇,因而留他住下。

布鲁庚亚在神王白拉侯亚国中作客,整整逗留了两个月,才欣然告辞,动身起程,在荒芜的原野,跋涉了一昼夜,来到一座高山脚下。他毫不迟疑,一直往上爬,终于到达山顶,见那里坐着一个巨神,口中念念有词地正在赞颂上帝,祝福先知穆罕默德,眼睛呆呆瞅着摆在身前那块平板上写着的黑白两种字迹,两只翅膀,一只伸向东边,一只伸向西边。他走过去,向巨神致敬,问好。

巨神回问一声,说道:“你是谁?你从哪儿来?要上哪儿去?你叫什么名字?”

“我是人类,属以列族;因为敬先知穆罕默德,所以不辞远道跋涉,专诚出来访他。我叫布鲁庚亚。”

“你到这儿来,沿途的情况如何?”

布鲁庚亚把他在旅途中的经历和见闻,从头到尾,详细叙述一遍,致使巨神感到无比惊奇诧异。继而他打听对方的情况,说道:“请你告诉我:这块平板上写的什么?你在这儿干什么?你叫什么名字?”

“我叫米喝以勒,是奉命在这儿调度昼夜的变化的;这是我的终身职务。”

布鲁庚亚对米喝以勒的职务、形象和巨大的个子深感惊奇,匆匆跟他告别,跋涉了一昼夜,进入一个无比广阔的草原,里面有七条河流,而且树木成林。面对那么幽静、广阔的景物,他又惊又喜,兴致勃勃地勇往直前,来到一棵大树前,见树下有四个天神。他走过去仔细打量,见他们的形貌各不相同;其中一个象人,一个象野兽,一个象飞禽,一个象牡黄牛。他们一个个埋头赞颂上帝,各自祈祷道:“我的主宰呀!你是万能的,恳求你凭据真理和先知穆罕默德的情面,多多怜悯、宽恕我的同类!”

布鲁庚亚对他们的形状和祷告深感惊奇,匆匆离开草原,跋涉了一昼夜,到达戈府山,见一个巨神坐在山顶,喃喃地赞颂上帝,祝福先知穆罕默德,两手不停地一会儿伸出去,一会儿缩回来,一会儿捏起拳头,一会儿展开手指。他走到巨神面前,问候他。巨神回问一声,说道:“你是谁?从哪儿来?上哪儿去?你叫什么名字?”

“我是人类,属以列族;我叫布鲁庚亚,因为景仰先知穆罕默德,所以出来访问,可我走错路了。请问:你是谁?这是什么地方?你在这儿做什么?”

“这是环绕着大地的戈府山;上帝在大地上创造的每一块陆地,都在我的掌握之中;我是在这里执行上帝的命令的;举凡上帝要什么地方地震或灾荒或丰收或战争或和平,都是经我一手执行的,大地的脉络也都集中在我手里。”

“在你坐镇的戈府山外,上帝还创造其他的陆地吗?”

“不错,还创造了一块无比广阔的银陆地,叫‘白玉佐武’,它的广度只有上帝知道,居住在那里的都是天神,他们终日赞颂上帝,祝福先知穆罕默德。每逢礼拜五他们都集会在此山中,整夜膜拜,赞颂上帝,自愿把他们赞颂应得的报酬送给先知穆罕默德信徒中的有罪之人,以便他们得到解救。那般天神的这种赞颂,一直要延长到世界末日呢。”

“在戈府山外,上帝还创造别的山脉吗?”

“不错,还创造了一架绵延五百年里程的冰山,用它挡住地狱的温度,否则赭旱乃牡的火焰会烧毁大地的。在戈府山外还有四个世界,都比戈府山的大地大四十倍;那些世界,有的是黄金的,有的是白银的,有的是红玉的,各具不同的彩,但无昼夜之分;那些世界里都住着天神;他们不知道人类的始祖亚当和夏娃,只是专诚赞颂上帝,祝福先知穆罕默德,并替他的信徒祈祷。告诉你吧,布鲁庚亚:上帝把那些世界创造为七层,摆在一个巨神肩上;那巨神的个子和形象只有上帝知道;所谓的巨神是立足于一个磐石之上的,磐石是顶在一头牡牛头上的,牡牛是站在一尾巨鲸背上的,鲸鱼是浮在一个大海里面的。据说圣摩西凭上帝的默示知道那尾鲸鱼的时候,便祈求道:‘主啊!让我看一看那尾鲸鱼吧。’上帝慨然应允,命一个天神带他去到鲸鱼浮沉的那个大海中,这才吩咐道:‘摩西,你看鲸鱼吧!’他应声举目一看,只见鲸鱼闪电般从他眼前掠过。他一下子被吓倒,昏迷不省人事。一会儿他慢慢苏醒过来,上帝才问他:‘摩西,你看见鲸鱼了吧?你知道它的身体有多长多宽吗?’他回道:‘主啊!指你的尊严、伟大起誓,鲸鱼我不曾看见,只是一头牡牛从我眼前掠过,估计它的身长足有三日的里程呢,我可不明白那牡牛到底是干什么的。’上帝说道:‘摩西,你所见其身长有三日里程的那头牡牛,其实那不过是它的头颅而已。告诉你吧:摩西,跟那尾巨鲸同样大小的鲸鱼,我每天要创造四十尾呢。’摩西听了上帝之言,深感他创造力的伟大。”

“上帝在巨鲸浮沉的那个大海下面还创造了什么呢?”

“还创造了无比广阔的一层大气,大气下面是无边无际的一层烈火,烈火下面是大得无以复加、被称为‘蜂勒革’的一条巨蟒。幸亏那巨蟒对上帝有所顾惧,否则它上面的火层、气层、大海连同最高层的巨神和他肩着的世界,会全被它不声不响地一口吞掉呢。当初上帝创造了巨蟒,对它说:‘我有一份寄存物,打算托你代为保存。’它回道:‘有什么事要我做的,只管吩咐吧。’上帝吩咐它:‘你张开嘴吧!’巨蟒果然张开大嘴,上帝这才把地狱塞在它肚里,说道:‘好生保存它吧!’地狱摆在巨蟒腹中,要到世界末日,上帝才派天神们拿铁链去把它捆绑起来,拖到考场,叫它打开大门,那时节,山大的火星子将从地狱中喷出来。”

听了巨神的谈话,布鲁庚亚吓得心神不宁,哭哭啼啼地向他告别,朝西边走了一程,来到一道紧关着的大门前,一看,见那里坐着两个动物,一个象狮子,另一个象公黄牛,口中念念有词地赞颂上帝,祝福先知穆罕默德。他走过去,向它俩问好。它俩回问一声,说道:“你是谁?从哪儿来?要上哪儿去?”

“我是人类,因为景仰先知穆罕默德,所以出来访问,可我走错路了。请问二位在这儿做什么?”

“喏!你看见的这道大门,我们是看守它的,此外我们的职务便是赞颂上帝,祝福先知穆罕默德。”

“这道大门里有什么?”

“不知道。”

“指伟大的上帝起誓,请开门让我看看里面的东西吧!”

“这道门不但我们不能开,除了伽百利天神外,其他谁都开不了。”

布鲁庚亚赶忙向上帝祈求,说道:“主啊!恳求你派天神伽百利到这儿来,打开这道门,让我进去看看吧。”

上帝应允布鲁庚亚的要求,霎时间天神伽百利便出现在他面前,问候他,并开了那道大门,说道:“我奉上帝的命令,前来为你开门,请进去吧。”于是待他走了进去,这才照原样关锁大门,各自归去。

布鲁庚亚进门一看,原来那是一个汪洋大海,海水一半是咸的,一半是淡的,有两座红宝石山围绕着大海。他慢步去到山麓,见山中有天神,都专诚赞颂上帝,祝福先知穆罕默德。他走过去,问候他们,并打听山、水的情况。他们回问他好,说道:“这个地方,位于天顶之下:海水通达到大地上的各个海湖之中。我们奉命把海里的咸水和淡水,分别灌输在各海湖之中,这是我们的终身职务,一直要做到世界末日呢。至于大海周围的这两座宝石山,却起着保水作用,不让海水向外漫溢。请问:你是从哪儿来的?要上哪儿去?”

布鲁庚亚把他的经历,从头到尾,详细叙述一遍,并向他们打听方向,拿身边的液汁涂在脚上,然后告辞,在海上跋涉了一昼夜,碰到一个漂亮小伙子,彼此问候、交谈几句,随即分手,接着见四个天神,闪电般迎面而来。他挡住他们,向他们问好,说道:“请问各位尊姓大名?”

经他一问,天神中第一个说:“我叫伽百利。”第二个说:“我叫易斯拉斐勒。”第三个说:“我叫米柯伊勒。”第四个说:“我叫尔子拉伊勒。”

“你们匆匆忙忙,有何贵干?要上哪儿去?”

“我们奉上帝的命令,前去东方收妖,因为那儿出现一条凶恶的大蟒,毁坏了一千座城镇,人畜都叫它吃光了。我们要去逮捕它,把它扔到地狱里。”

布鲁庚亚怀着敬仰、钦佩心情和他们分手,按自己的惯例迈步向前,持续跋涉了一昼夜,来到一个岛上。他迈步走了一程,发现一个人影,便赶忙走过去,仔细打量,原来是个满面光泽的漂亮青年,坐在两座坟墓旁边,唉声叹气地呜咽、啜泣。他觉得奇怪,向青年问好,说道:“你是谁?叫什么名字?这两座坟中到底埋着什么人的体?你干吗这么悲哀哭泣?”

青年抬头看布鲁庚亚一眼,放声嚎啕痛哭,如注的泪水浸湿了衣襟,继而开口说道:“弟兄啊!我的身世、经历古怪、离奇得很。你坐下来,跟我谈谈你的见闻、来历、去向和姓名吧;之后我再讲我的身世、经历给你听好了。”

布鲁庚亚果然坐在青年身旁,开始讲自己的身世经历。父亲死后如何继承王位,如何开启库藏而发现木匣中的书籍、如何从书本中知道先知穆罕默德的信息而生景仰心情和出来访问的经历和见闻,从头到尾,详细叙述一遍,最后说道:“这便是我一生的经历和见闻,今后的情况如何,将有什么样的结局,那只有上帝知道了。”

青年听了布鲁庚亚的叙述,长叹一声,说道:“可怜人啊!你这一生的经历、见闻,跟我自己的比起来,还不算离奇古怪。告诉你吧:布鲁庚亚,所罗门大帝在世时,我是和他见过面的,我一生的经历和见闻是数不尽说不完的。我的历史的确离奇、古怪;愿你安心坐下来,让我把生平的事迹和呆在这里的原因,详细讲给你听吧。”

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·名著知识·世界名著·世界名著英文版·少儿故事·经典童话·查理九世全集·古典小说·笑猫日记全集·淘气包马小跳书·伍美珍小说