位置:主页 > 图书读物 > 一千零一夜童话故事 >

猫和老鼠的故事

发布时间:2021-06-26 20:31:35

【上一页】 【回目录】 【下一页】

有一只猫,趁黑夜里去田地中捕食。它奔跑了好一阵,却一无所得。碰巧那天晚上,风雨交加,淋得它浑身湿透,既寒冷,又饥饿,疲惫不堪。在那样饥寒交迫的情况下,它急需弄一点食物充饥、度命。因此,它勉为其难地走动着。正在它继续寻找食物的时候,突然发现一棵树根下有一个洞,便挨到洞前,边伸鼻子闻了闻,边喵喵地叫了几声,终于觉察洞中有一只老鼠,便在老鼠身上打主意,打算钻进洞去,捕鼠果腹。

洞中的老鼠发觉猫在洞外,赶忙转过背来,使劲用脚撑持着身体,紧紧地顶住洞门,不让猫有可趁之机。猫眼看这种情景,只得压低嗓音,用微弱的声调说:“弟兄啊!你干吗这样呢?我到这儿来,不过是求你布施我,可怜我,让我在你洞中过一宿罢了。因为我上了年纪,体衰力弱,已经动弹不得了。同时今夜里,我在田地中走了老长的路程,累得有气无力,心灰意懒,悲观厌世到极点。多少次我祈望一死了事,索摆脱这种苦难日子。喏!如今我又冷又饿,倒在你的窝外,任风吹雨淋,快要气绝身死了。我凭安拉的大名,求你大发慈悲,牵我进你屋去,让我在门廊下面寄宿一夜,因为我是可怜无告的离乡者。古人说得好:‘谁用居室庇护可怜的离乡人,将来在最后的审判日,安拉便以天堂作他的庇护所。’如此说来,我的弟兄哟!这是一笔用不尽的赢利,你是不该放弃它的。因此,恳求你容我进你屋去,暂住一宿。明日清晨,我便告辞归去。”

闪摩肃赶忙下跪,向国王叩头,说道:“主上,愿安拉赏陛下长命百岁!请问:假若一棵大树被火烧掉,乘凉的人还有什么可取的呢?如果一个人的喉咙阻塞了,他喝醇酒还有什么味道呢?要是一个口渴的人淹在水中了,他还需要喝凉水解渴吗?主上,我是安拉的奴婢,也是陛下的奴婢。居于这样的地位,奴婢我不敢多言,这是有不得已的苦衷呢。古人说:‘聪明人对三件事不宜臆断其结局:即出门人在返家前,无可断言其安危;战士在打败敌人前,无可断言其胜利;妇在分娩前,无可断言所生是男是女。’陛下须知:对事物预作断言的人,难免要踏修行者的覆辙呢。”

老鼠忍受不了猫的蹂躏、虐待,一方面大声呼吁、求救,祈望安拉解救;一方面谴责、埋怨猫背信弃义,问道:“你向我所发的誓言,所许的诺言哪儿去了?难道这就是我信任你、迎接你所应得的报酬吗?古人说得好:‘跟敌人结约、交好,并非安身立命之计。’又说:‘信赖仇人者,自寻死路也。’事到如今,我只有托庇安拉,听天由命了。安拉会从你手中挽救我的。”

老鼠幸而得救,虽然虚惊一场,总算没被猫吃掉。古人说得好:“怜人者,人恒怜之;害人者,人恒害之。打从猫和老鼠的故事中,证明这两句话是千真万确的。

老鼠听了猫的哀求,回道:“你生来跟我为敌,是靠吃我的肉过活的,我怎么能让你进屋来呢!我怕受你欺骗,因为诈骗是你的本。对你来说,根本是谈不上信用的。常言道:‘把美女托付给徒、把钱财托付给穷汉之不保险,正如投干柴于烈火,难免不燃烧起来的道理正是一样。’因此,我是不应该相信你的。常言道:‘天生的敌对心情,却不因本人的衰老而有丝毫减退。’善哉斯言。”

老鼠听了猫的哀告,有所畏惧,惟恐将来受安拉惩罚,因而产生怜悯心肠,暗自想道:“谁要安拉保佑他免遭仇敌的危害,就该对敌怜悯些,为他做些好事。因此,我托庇安拉,救猫一命,借此积下功吧。”它打定主意,毅然走出洞门,把猫拖进洞去。

老鼠受到猫的攻击、追逐,正当危急存亡的时候。突然有个猎人带猎犬打那儿路过。那猎犬耳尖,听见树下洞中追逐、吵闹的混战声,以为是狐狸在洞中捕食,便蹦向老鼠洞,打算捉住狐狸。猫慌忙逃窜,刚出洞口,便跌在猎犬手中,当场被咬死。

猫听了老鼠拒绝它的道理,便用更低弱、更感伤、可怜的语调说:“你所谈的这些古训是千真万确的,我一点也不否认。不过我对往昔你我之间存在着的天然敌对行为和仇恨心情,深感痛心疾首,抱怨终天,所以前来向你道歉、求恕。古人说得好:‘今生宽恕人者,来世即可获得安拉的饶恕。’往昔我是你的仇敌,这固然不可否认。呶!今天我可是前来跟你结交、友好了。古人说得好:‘要变敌人为友人,必先对他做些好事情。’弟兄啊!我指安拉向你发誓,并诚心跟你结约:从今以后,我绝对不危害你。再说,现在我即使要做坏事,也是无能为力的了。愿你信任安拉,接受我的誓约,功积德,救一救我的命吧。”

猫住在老鼠窝里,休息一会,神逐渐恢复过来,便跟老鼠谈心,悲叹自己年迈、力衰,缺乏知心朋友谈心、消愁的凄凉晚景。老鼠听了,觉得可怜,很同情它,把它当好朋友款待,温存地安慰它,殷勤地伺候它。可是猫仍不怀好意,慢步挪到洞门前,把住出口,免得老鼠溜走。老鼠因事要出去,刚走近洞口,就被猫一把抓住,使劲咬它几嘴,搡它几搡,再把它衔在口里,从地上刁起,又扔到地上,然后追逐着咬它,不停地蹂躏它。

宰相闪摩肃听了国王的谈话,默不作声。国王觉得奇怪,问道:“你不把我的欢喜当一回事,漠然不回答我的问话,这是为什么呢?闪摩肃,莫非你讨厌这件事吗?”

圆梦的人讲了《猫和老鼠的故事》,接着说道:“主上,从猫的下场来说,做人必须忠诚老实;对信任自己的人,是不该背信弃义的。凡是欺骗而不履行誓语、诺言的人,必然要踏猫的覆辙。因为人世间的各种事物是离不开因果报应的,即所谓善有善报,恶有恶报。做好事的人,终归是有好报酬的。因此,陛下不必过早忧愁、顾虑,更不要因此事而惊心动魄。因为太子经过一度横蛮、暴虐,会幡然改邪归正,回到您的康庄大道上来,认真执行王法、仁政的。陛下的宰相闪摩肃原是一位渊博的饱学之士。在解释梦兆方面,他本来不愿有所隐讳,但必须深思熟虑,慎重行事。古人说:‘人中最胆小的,是学识渊博、一心趋善避恶的人。’这句话是有道理的。”

国王赭理尔德欣然接受圆梦者的劝告,重赏他和其余的人,把他们打发走了,这才起身,回到后宫,默然坐着,仔细思考子嗣问题。直到天黑,他才进入寝宫,跟向来最宠最受抬举的妃子一起过夜。从那夜起,妃子身怀有。过了四个月,胎儿在她腹中动弹起来,妃子感到无限欢喜、快慰,将怀的喜信报告国王。国王听了喜报,欣然说道:“指济世救人的安拉起誓,我的梦果然成为事实了。”于是让妃子住在最华丽的宫殿中,百般赏识她,给予最多的享受,她要什么有什么。继而国王吩咐仆童请宰相闪摩肃进宫,眉开眼笑地告诉他妃子怀的喜信,最后说道:“我的梦已经成为事实了,我的希望快要实现了。也许这个胎儿是个男孩,将来可继承王位。闪摩肃,你对这件事有什么看法呢?”

“我衰朽、苦恼到极点。”猫满腔愤恨地说,“现在奄奄一息,快要死在你门前了。你本来是可以救我一命的,但你见死不救;我这条命债,将来是该你来偿还的。这是我对你最后所说的一句话了。”

“修行者怎么着?这是怎么一回事呀?”

“你和我是敌对的,你经常是要危害我的,我怎么能同你谈结交、友好呢?倘若你我之间的敌对行为跟命无关,那末事情就好办了。可是你我之间的敌对是天然的,是与生命攸关的。古人说得好:‘对敌人麻痹大意,等于把手伸进蛇嘴里。’这个比喻是非常恰当的。”

于是宰相闪摩肃开始讲《修行者和油罐的故事》。

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·名著知识·世界名著·世界名著英文版·少儿故事·经典童话·查理九世全集·古典小说·笑猫日记全集·淘气包马小跳书·伍美珍小说