那五个星期五，黎若纳把大家都累得够呛。把她自己也累着了。我可累不起了，连上楼梯都得爸背。隔音室的门又关了。爸还在张牙舞爪，口沫横飞。手突然停在半空中，听到那头有句令他意外的话。我没问他听到什么样的无赖借口，随黎若纳去编瞎话吧。她的借口打动了爸。她的借口一向打动爸。也只能打动他。外婆去世前，叫我把米缸里的信全烧掉。她说：你要信了那些信上的花言巧语的话，就脱下衣服看看你身上的疤。看她怎么把你弄成了个“花人”。
我看着舞台上的吉赛尔幽灵，怎么会有人把忧郁和感伤用肢体表白得这样好？语词是及不上的。语词表白忧郁和伤感都那么不得体，那么矫揉造作。我的右手被试试探探地拉住了。要告诉了佳士瓦这右手的功用，他会不会还拉它？这是一只掌握着许多人糜烂享乐的手，它在操纵出一声紧一声的糜烂呻吟时只有一个热望，毁了进入到这手心里来的东西。现在佳士瓦把他的手也交了进来。我该告诉他它冷酷而凶残，只想毁掉进入它掌握的东西。任何东西。
星期六晚上，我到吴川的公寓楼下接她。我邀请她吃螃蟹大餐。到了六点，她还没下来。我把车停进附近的收费停车场，上楼去了。她在家，就是不接电话。原因是有的，一个艺术学院的男生和她在一起。螃蟹大餐有了第二个客人。餐中头上包着义和团头巾的白种男生和我谈起伊拉克战争来。他让我意外：所有艺术学院的师生都仇恨布什的保皇党，他竟然是个战争支持者。理论是这样：动不动就斩人首的民族该灭绝。戴义和团头巾的小纳粹想挑起一场论战。我可不想累着自己，说他的理论有一部分道理。他问我哪一部分。我说一大部分。他搂了吴川一下，庆贺我对他的认同。
我很愿意和你这样的人谈话，他说。为它的纳粹理论队伍拉到一名壮丁，他觉得今晚赏光来吃饭吃对了。你一看就有思想，很有力量的性格。
你也是。我随口胡扯。管它呢，好话便宜得很。
吴川插嘴了，你觉得他怎么样？她用中国话问我。眼神把我弄成了家长。
还不错。这要你自己多了解才行。我说。什么时候认识的？一个礼拜有没有？我笑得很慈祥。
我们认识有半个学期了。他是文学系的。
我连吴川是什么系都不知道。我做了个眼色，叫她别讲中文，让小纳粹不舒服。小纳粹看出来了，笑着说他一点也没有不舒服。他不懂我们的谈话更利于他观察人的“非语言表达”。这是文学中最精华的东西：真的表达，往往在语言之外。他为显示自己的不平淡不乏味，故作偏执。他是个很聪明的人，那份聪明得兑上水，稀释稀释，就不会很腻人了。
吴川是倾心于他的。他说她肯定不敢在眉毛上穿洞，戴上眉环。吴川说那是因为她皮肤不好，爱发炎。他说得了吧。吴川说我们都是疤痕体质，她指我和她。小纳粹说：那太可惜了，不然你会蛮酷的。
我很想跟吴川说，别理他。多好一张脸？去捅出乱七八糟的窟窿来，疯啦？我当然不会说，没人来问我的意见。并且现在的孩子们，只会在年长人的反对中得到激励。反对越猛烈，他们越义无反顾。
你说呢？吴川问我。她手上出现了一面小镜子，自己用手在眉毛上捏弄。这里戴一个银耳环，你说怎么样？她眼睛从镜子后面升上来，严峻地看着我。
你不是疤痕体质了？我半认真半玩笑。
我不知道。妈妈说你是。所以我想我也是。
看看，黎若纳把这个小人儿完完整整地保存了二十一年。一块破碎，一条裂纹也没有。难怪那样心急火燎，一封信罗嗦五张纸，要我替她看管这个小人儿。要我和小纳粹这样的男生们奋战、争夺她。我那见不得的身体，那浮雕一样的疤痕。黎若纳和老花花公子吴岱野得魂也没了，把一锅烧滚的汤放在我的玩具柜沿上。爸听见一声惨号从里屋出来。他的女儿只有后背没了前胸。七岁的我成了只剥皮兔子，躺在急诊床上，惨号把陌生人的眼泪都引了出来。黎若纳没有因为她的痛悔而收心。她还是走了。连我植皮手术的最后结果也没顾上看，就和吴岱去蜜月了。
吴川对自己的冰清玉洁，无痕无疤不耐烦了，迫不及待地催问我，你真的认为我眉毛上戴个环好看？
我本来想说，嘿，你别把我扯进去，我不负这个责！可话到嘴边，成了，也许不难看。不过得选一个合适你的耳环，特别细巧才行。
她马上扬眉咧嘴。我从来没见她给过我这么璀璨的笑脸。我是想拢络她的心，还是不忍心违她的意，我不知道。我是讨好她为博她一个笑脸吗？我也吃不准。反正她马上把我当成死党了。不管明天怎样，今天晚上她有个死党也不错。这年头，能热闹就热闹一下，过后谁不想谁也罢。美国谁也不愿意做强迫别人意志的人，没有“为你好”这种老掉牙的呵护。爸都不去强迫黎若纳的意志。用外婆的话说爸是个“爱憎不分明”的人。经历了黎若纳，我也懒得去爱去憎了。
吴川在隆冬里走来走去，一边眉毛剃没了，肿得粉红发亮。眉环在炎症消下去后终于出现在她脸上。必须是纯白金的。她可是个豌豆上的公主，反正老花花公子有钱。她因为我的支持而和我亲了不少。我收买人心收买得不错。无论如何，爸收买了黎若纳的心。她跟我说这世上她最爱的人是爸。无耻啊无耻。吴川的肚脐上也出现了一个环。她问我喜欢不喜欢。我喜欢不喜欢好象作数似的。既然不作数我就说：下一个环往哪里挂？我装得开明之极。她为讨好小纳粹把自己弄得千疮百孔。我为讨好她而放弃任何见解。佳士瓦请我和吴川去他家，见了小纳粹脸就阴了。他事后叫我无论付什么代价也要拆散他们。佳士瓦是小纳粹的教授，怀疑小纳粹和他系里不少“年轻作家”一样，无恶不作。
证实佳士瓦的话是在新年除夕。我邀了一大群人到我公寓作乐。茹比居然偷到了腊梅花。我怀疑她从林肯街（注：芝加哥的名街，布满时尚、别致的店铺和餐馆。据说“雅皮”们云集。）的某家花店里订购的腊梅，付了惊人的价钱，偏要说是偷的。偷花多诗意，古典骑士行为。茹比和小纳粹选过同一门课，很玩得来。小纳粹马上满口大词儿，和茹比陷入了“魔幻现实主义”。佳士瓦和我各自拿了酒到积了雪的晾台上。冬天是我的季节，可以迟迟不让佳士瓦剥下我的衣服，把他吓着。荷尔蒙会在漫长冬天中消耗或平息，大家没了激情后会美好平淡地做朋友。佳士瓦会永远看不透我，误认为我像吴川一样美好无损。
茹比以为我和佳士瓦进展迅猛，不断和我挤眉弄眼，意思是：你可真行──一夜情堕落成恋爱啦？客人们到齐了，老少参差，不过都很“波西米亚”。我成了最正统的形象。我发现佳士瓦的眼睛锋利得很。他目光的终点是走廊尽头的浴室。我看看烛光中一屋子人影，没了戴义和团头巾的和染三色金发的。我突然爱上了佳士瓦，他居然暗暗保护着吴川。
他和我目光碰上，耸了耸肩。我回头应付了一个客人的提问，回过头来看佳士瓦时，他已在浴室门口了。门突然开了，小纳粹笔直的鼻梁对着佳士瓦胡须浓密的下巴。一秒钟、两秒钟、三秒钟。
小纳粹问，干什么？
佳士瓦说，你在干什么？
小纳粹说，是我先问的。你扒在门缝上，想干什么？
佳士瓦说，我想干的就是想弄清你在里面干什么。
小纳粹走出来，把浴室的门关严实。吴川给关在里面。在穿衣服？我参与进去将是什么角色？必须出一下场，算Party主持人吧。我上去，半个醉汉的嘻笑，你们干嘛呀？佳士瓦，餐馆送菜来了，帮我一把。我把右手搭在他雄厚的背上，轻浮得让佳士瓦一振，有希望了，不久他可以消灭我和他的礼貌关系。我把佳士瓦拉走。小纳粹又进去了。我的浴室是他和吴川的野战爱巢。
你以为他俩在做爱？佳士瓦问，喝酒之后络腮胡子和嘴唇更是红与黑分明。
你不让他们在这儿做他们也有地方做。这个年纪随处可做。
他在教唆吴川用毒品！
我没话了。黎若纳守了二十一年。她现在该来看看她无瑕无疵的宝贝。我转回头，气势是要把门踹开。临门一脚不灵，无力地落回原地。我对里面两个孽障说，餐馆送菜来了！晚了全让我们吃光了，啊？
我发现自己的右手捏成个拳，微微发抖。吴川什么都要尝尝，让她尝去，我悲忿什么？我是谁？也配为黎若纳和千万富翁的继承人担这份心？这回我就是想不开，看不透，非得把小纳粹废了不解恨。
吴川在里面答应了我，我马上出来，姐！
我的右手软下来。我为有生以来头次听到的这声“姐”酥了半边。居然鼻子也酸了。她声音里有领情知恩；我没有当面拆她的台。我叮咛了一句，菜凉了，可不好吃了啊。便走开了。佳士瓦上来和我说了好几句话，我都没听见，他的愤怒激烈的手势，我也视而不见。要让她叫我姐，就得包容她的“酷”，把放纵做为理解来施行。一切严加干涉都会让她马上收回那个娇憨无比的“姐！”
得承认我也有颗容易被收买的心。我头晕眼花地醉在那一声“姐”里。佳士瓦的话始终没有意义。他在和我闹什么？茹比把一切都看在眼里。她对我耳朵吹着酒气：佳士瓦神经质。年轻人哪天不作点歹？有什么大惊小怪的！
我说：你不知道。
不知道什么？茹比瞪着我。
你不知道他俩在里头干什么。
我不知道他们在里头吸毒？是这意思吧？
你怎么知道？
因为我也这么干过。二十年前我什么没干过？茹比觉得受到了小看。我还差点和一个小伙子私奔呢。我爱那小伙子，因为他像姑娘。
我眼睛的余光看见烛光里出现一顶紫色的义和围头巾，还有络腮胡子像匹大兽似的走近吴川。没错，佳士瓦成了个神经质的家长。
吴川垂着眼皮，嘴含笑意。和小纳粹紧密相处了没多久，她已经把他的笑容学来了。那种对家长和长辈很宽恕的笑。那种和老古板们不一般见识的笑。
所有客人在十多种酒的混合作用下开始失态。音乐开得吵闹无比，大家骨头也轻了，扭动着腰和臀。电视上的人脸和这屋里的人脸一模一样，都在努力地、歇斯底里地欢乐。早就不再追求内在的、真正的情感满足了。存在的就是这种图解式的狂欢。过后他们谁也不需要谁。谁也不敢需要谁。美国式的硬汉，装扮久了就成了真。我本来要进厨房，到门口看见一位女客在里面取冰块，赶紧躲避。集体撒欢很省力，一旦和谁单独面对面，都紧张得手足无措。所以有个人叫一声“姐”，心是值得为之一酥的。