四块玉·马嵬坡①
睡海棠②，春将晚，恨不得明皇掌中看③。《霓裳》便是中原患④。不因这玉环，引起那禄山⑤，怎知蜀道难⑥？
【注解】
①马嵬坡：在今陕西兴平县西北。杨贵妃被缢死于此。
②睡海棠：喻杨贵妃。有一次杨贵妃醉酒未醒，玄宗召见她，侍儿扶她前来，只见她醉态妩媚，唐玄宗笑称她为“海棠睡未足”。
③明皇：即唐玄宗。
④霓裳：霓裳羽衣舞，唐代乐舞名。杨贵妃善舞此曲。
⑤玉环：杨贵妃字玉环。禄山：安禄山，他的叛乱致使唐朝由盛转衰。
⑥蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川。
【赏析】
马致远令曲似有谴责之意，以为酿成“安史之乱”，责在李、杨的穷奢极欲，有咏史警世意味。马致远这样写，曲折流露出潜在民族意识，因为安禄山一向是被称作“胡儿”的。