陈后宫

【原文】

茂苑城如画[1]，阊门瓦欲流[2]。

还依水光殿，更起月华楼[3]。

侵夜鸾开镜[4]，迎冬雉献裘[5]。

从臣皆半醉，天子正无愁[6]。

【注释】

[1]茂苑：南朝都城建康（今江苏省南京市）的宫苑。

[2]阊（chāng）门：神话传说中的天门，这里指宫门。瓦欲流：形容琉璃瓦色泽光艳欲滴。

[3]依：依傍。水光殿、月华楼：均泛指为游乐而建的宫殿。

[4]侵：渐近。鸾开镜：即“开鸾镜”，指梳妆。鸾镜，饰有鸾鸟图案的妆镜。

[5]雉（zhì）献裘：即“献雉裘”。雉裘，即雉头襄，以雉鸡头上羽毛制成的裘。雉，雉鸡，野鸡。裘，皮衣。

[6]正无愁：北齐后主高纬昏庸荒淫，曾作《无愁曲》自弹自唱，被称为“无愁天子”。

【译文】

都城建康的宫苑将京城装点得像一幅画图；宫门上的屋瓦鳞次栉比，波光粼粼如同不息的水流。一座座富丽堂皇的宫殿被建造起来，在水光殿这儿观赏到水光波影，却还要在旁边再盖起一座月华楼，让皇上欣赏到月色的温柔。渐近夜晚的时候，妃子们已经打开了装饰着鸾鸟的妆镜；冬天才刚刚降临，侍臣们就献上了用雉羽制成的毛裘。跟随着的侍臣都饮得半醉了，皇上也和大家一样，正享受这宴饮之乐，丝毫没有什么忧愁。

【赏析】

这首诗歌借南朝陈后主骄奢淫逸、不理朝政的史实讽喻晚唐的统治者，体现了李商隐的政治远见。全诗以铺陈手法，从总写到特写、从外到内、层层深入，写尽豪奢。

首联总写陈后宫富丽堂皇的外观，从侧面来暗示陈后主骄奢淫逸的腐朽生活。“如画”是实景的特点，也与最后的结局形成鲜明的对比，具有强烈的反讽意味。颔联由总写到局部，特写最具有代表性的两处建筑。“水光”“月华”可见贵族生活的奢靡，“还依”“更起”承前递进，反映贵族无止境的贪婪，讽刺意味更浓。颈联转入典型日常场景描写，“侵夜鸾开镜”指代后宫奢华淫靡；“迎冬雉献裘”指代前廷不思民间疾苦，娇奢之风盛行，以点带面，揭露统治者的荒淫无度。尾联用白描的手法，勾勒出君臣麻木不仁的群像。“半醉”既是实写，也暗示着君臣的不作为，乃双关之语。“无愁”既是君臣上下不思进取的真实写照，也是反讽，用以抒发作者的愤慨之情。