闲游

【原文】

危亭题竹粉[1]，曲沼嗅荷花[2]。

数日同携酒，平明不在家。

寻幽殊未极，得句总堪夸[3]。

强下西楼去，西楼倚暮霞。

【注释】

[1]竹粉：新竹的竹皮上有粉。

[2]曲沼嗅荷花：《楚辞·招魂》：“倚沼畦瀛兮遥望博。”石声淮曰：“倚沼当作荷沼。”

[3]总：一作“已”。

【译文】

在高亭上用竹粉题诗，曲沼赏荷花，荷香扑鼻。数日斜着酒同游之后，更是早晨就出门游玩。寻找幽静雅致之地，还是不满足。偶然间拾得佳句，总反复品味赏析。日暮将归，勉强离开西楼，回首望去，西楼正倚靠着暮霞。

【赏析】

这是李商隐年少闲游时作，充满了无忧无虑、自信灵动的少年意气，与晚期沉郁之作风格大相径庭。首联写随兴所至，就地取材而赋诗，欣赏幽竹荷香的雅致与惬意。次联写携酒同游，由旦至暮，仍不思归的潇洒疏放，“数日”一词足可见“闲”。颈联直抒胸臆，表达诗人对静谧之景的依依不舍，充满着自信与自得的文人意气，诗人自喜的神色如在目前，画面感很强，让人不禁会心一笑。尾联句意连绵，意谓被时间催促着归家仍然不忍离去，不仅见其“闲”，更见其享受这“闲游”之乐。