诗句“梅花香自苦寒来”出自《警世贤文》之勤奋篇“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”，梅花香自苦寒来全诗及译文如下：
一、《警世贤文》之勤奋篇
有田不耕仓禀虚 有书不读子孙愚
宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来
少壮不经勤学苦 老来方悔读书迟
书到用时方恨少 事非经过不知难
板凳要坐十年冷 文章不写一句空
智慧源于勤奋 伟大出自平凡
书山有路勤为径 学海无涯苦作舟
少年不努力 老大徒伤悲
欲求生富贵 须下死功夫
译文
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”译文为：宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。喻义要想拥有珍贵品质或美好才华等是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。
有田地不耕作粮仓就不会充盈，不读书子孙后代就会愚笨。宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。年少时不刻苦勤奋，年老的时候就后悔读书太晚了。书在用的时候才发现读少了，只有经历过才知道事情的艰辛。通过十年的刻苦勤奋才会有所收获，文章通过练习才能写出来。通过勤奋刻苦最终才会变得有智慧，伟大通过平凡一步步走出来。唯有勤奋才能攀登知识的高山，只有刻苦才能在学海里泛舟。小时候不努力，长大了空悲伤。想要人生富贵，必须下苦功夫。