第三章四色鱼的故事 复一活青年
国王讲完了他的悲惨故事，国王就说：
“这个故事太离奇了。鱼和湖的秘密原来是这样。那么，那个从墙壁里出来的美丽女郎，自然就是已变成巫婆的王妃！
既是这样，那我要马上去拜访她，要她把大家恢复原样。她在哪儿呢？”青年感激地说：“谢谢您！”然后又泪流满面地说：
“我一直焦急地希望有人来搭救我。她的国家离这儿并不远。你若见到她，请帮我传话吧。””你尽管说吧。我一定帮忙。””事情是这样的：我原以为黑人女郎已经死了，实际上她只是受了重伤，现在还 活着并没有死。王妃也以为她已经死了，还 在宫殿里为她建造了一座圆形坟墓，称为‘悲丧之家’。但是，黑人女郎很快就苏醒过来，而且从那以后每天都殷勤地替一我送饭。她自愿留在这里服侍我，而不回国去。请您别忘了把这桩事情转告王妃。””我记住了。我想她听到这个消息，一定会很高兴，又会跑回这来的。”于是国王又恳切地安慰了青年一番，就上路了。
不久他来到了邻国。国王见到了公主，趁着与公主两人独处的时候，悄悄地对她说：
“您知道吗？黑人女郎还 活着呢！她正在服侍变成石头的青年国王！”公主立刻激动地问：
“真的吗？我要马上回到青年国王的宫殿去！”于是，公主立即收拾行装，跟国王一起赶回了黑石宫殿。
她一到达，就立刻飞奔到”悲丧之家“。
公主跪在墓前，泪流满面地叫道：
“如果你真的复一活了，请跟我讲话吧。”公主的话还 没说完，坟墓里就发出非常快乐的声音，答道：
“哎呀！您可算是回来了！我这就出来。”一会儿，黑人女郎真的走出来了。
公主不敢相信地叫了一声：“哎呀！您真的复一活了？”于是她昏过去，没有知觉了。
黑人女郎连忙俯在公主身上，喃喃地念了一些咒语，不久，公主就苏醒过来了。醒来后，她又变成一个娴静一温一柔的女郎，完全变了个人似的。
国王问道：
“公主啊！您可以把那位可怜的青年国王和那些湖中的四色鱼，恢复成原来的样子吗？”公主露出美丽绝伦的笑容，答道：
“当然，我绝不会忘记的。”于是，她拿来一个盛满了水的铜钵，对着铜钵念了一些咒语。
铜钵里的水霎时咕嘟咕嘟地沸腾起来，四周忽然漆黑一片，凄风暴雨，雷电一交一加，天地刹那间一片昏暗。
这时，公主把铜钵里的水洒到睡在一床一上的青年身上，同时大喝道：
“石人哪，石人哪！现在恢复你本来的面目吧！”随着这喝声，青年的身一体打了个冷战，一个挺身就站起来了。
国王高兴极了，立刻跑到青年身边去，热烈地握着他的手。
公主又朝着湖里洒下铜钵里的水，边洒边念着咒语。
然后，天地渐渐明朗起来，恐怖的雷电和暴风雨突然完全停止了。热闹的鸟声和喧哗的人声又出现了，春天又回到了这个王国。
官员们都复一活了，他们都挤在长长的走廓里列队等候，准备向年轻的国王庆贺。
人民也似乎从梦中觉醒了，各自回到家里。
宫殿里早已不再死气沉沉，而赞美的声音不绝于耳。
国王看着这个王国已经恢复了原样，高兴地握着年轻国王的手说：
“哦。太棒了。所以，我也可以安心回国了。如果有机会，还 请你到我的国家来游玩。”年轻的国王答道：
“如果不是您的真诚相助，我恐怕将永远是石头人。您是我的救命恩人呀！对您的感谢无法用言语形容！但是，从这里到贵国去，您知道要多长时间吗？”国王满不在乎地笑道：
“最多也就是一两天吧！”年轻的国王回答道：
“即使有真主的帮助，从这儿到贵国去也整整要走一年啊。
您到这儿才花了那么一点儿时间，是因为中了魔法的缘故啊。”年老的国王大为震惊，问道：
“那么，我在贵国究竟逗留了多长时间呢？””国王啊！您住了整整一年之久。贵国的官员一直没有您的消息，不知道有多担心呢！我现在决定亲自送您回国，好亲自向贵国人民道歉。”于是，经过几天准备之后，年老的国王在年轻国王的陪伴下回国了。
他们在旅途中一切顺利，但真的是整整跋涉了一年才回到老国王的国都。
整整一年，臣民都没有国王的音讯。现在他平安回来了，全国人民都高兴不已。
人们举行了盛大的庆祝会欢迎国王归来。
老国王有一天忽然想起了渔夫，就问侍从道：
“我差点儿忘了，那个年老的渔夫后来怎么样了？”侍从答道：
“他还 在家里，生活过得不错。”国王立刻派人去把渔夫召来。
渔夫一到王宫，立即伏地请罪：
“国王啊，请看在真主的分上，饶恕我吧！我只是送四色鱼到王宫里来啊。””渔夫啊！我并不是要责罚你，而是要让你做官吏。因为你，我才能够帮助邻国的国王和人民啊。”国王由衷地答道。
渔夫于是不仅没有受到处分，还 担任官职，几个儿子也有出息了。从此，渔夫一家过上了幸福富裕的生活。