刘长卿《送上人》原文+赏析

刘长卿《送上人》原文、译文、赏析

送上人

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

【注解】

１、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福地。

【译文】

你是行僧象孤云和野鹤，

怎能在人世间栖居住宿？

要归隐请别买沃洲名山，

那里是世人早知的去处。

【赏析】

这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。