哭孟浩然
王维 〔唐代〕
故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
译文
故人去世，已然不可再见；汉水滔滔，日夜向东奔流。
想要询问，孟襄阳今在何方？江山依旧，蔡州却仿佛空寂无人。
注释
孟浩然：唐代著名诗人，王维的好友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐山水田园派的代表，并称“王孟”。
故人：老朋友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”
汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。《宋书·萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部下：‘蔡会稽部伍若借问，慎不得答。’”襄阳老：此处指孟浩然。
江山：江河山岳。《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？”空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰：“岘山东南一里有蔡洲，蔡瑁居之故云。”
赏析
这是唐代诗人王维的一首怀念友人的诗。
唐玄宗开元二十九年（741），王维时为殿中侍御史，知南选，至襄阳时，孟浩然已去世，王维作此诗以哭悼。
故人去世，已然不可再见；汉水滔滔，日夜向东奔流。这是写“汉水无情”。
“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”有些老友走着走着就散了，有些春草却一年更比一年绿，它们仿佛从不知道人世间的悲欢离合。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。人生之短暂，汉水之日久，形成了强烈的对比，从而凸显出“人有情”而“汉水无情”的。此处化用了初唐王勃名句“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”之诗境。
想要询问，孟襄阳今在何方？江山依旧，蔡州却仿佛空寂无人。这是写“江山有情”。
一部分风景往往注定只属于一部分人。南山是属于陶渊明的；敬亭山是属于李白的；泰山是属于杜甫的；终南山是属于王维的……而岘山，注定是属于孟浩然的。
孟浩然在《与诸子登岘山》中说：“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。”
如今江山依旧，写“江山留胜迹”的诗人却不见了。王维复来次登临，而孟浩然已经“往来成古今”。
诗歌仍在传唱，而人已不可见。睹物思人，人之常情。一个“空”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，既写出了“江山之空”，也写出了“人心之空”。这“空”的背后，是诗人看不见的深情与怀念。
如果此时王维再读起孟浩然写给他的那首《留别王维》，“寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。”一定会潸然泪下。同时，我们也就能明白这首诗中的“故人”与“空”的真正含义了。