初冬夜饮
杜牧 〔唐代〕
淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
译文
像淮阳太守汲黯一样，“我”经常卧病在床，偶尔饮酒求得短暂的欢愉。
客居异乡，衣袖上侵染风霜，只能孤独地与烛火作伴。
台阶下的一堆积雪，像是堆簇着的洁白梨花。
明年今日，有谁在此，凭倚阑干？
注释
淮阳多病：用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》：汲黯因屡谏而出为东海太守，“多病，卧阁内不出”。后徙为淮阳太守，“黯付谢不受印绶，诏数强予，然后奉诏。召上殿，黯泣曰：‘……臣常有狗马之心，今病，力不能任郡事。’”
求欢：指饮酒。
霜：在这里含风霜、风尘之意。
与：对，向。
砌：台阶。
谁此：谁人在此。
阑干：即栏杆。
赏析
这是唐代诗人杜牧的一首雪夜饮酒诗。
唐武宗会昌二年（842），40岁的诗人，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗当作于这一时期。
像淮阳太守汲黯一样，“我”经常卧病在床，偶尔饮酒求得短暂的欢愉。这是写“饮酒其一：多病求欢”。表面上看是因为卧病在床，所以欢愉不多。实际上则是心病难医导致的心情郁闷。
“淮阳多病”，这里运用了一个典故。据《汉书·汲黯传》记载：汲黯因屡谏而出为东海太守。这就不难理解诗人内心的苦闷了，同样因为劝谏，被外放为官，所以自比“淮阳太守”。此时，只有酒能让诗人忘记那些心中的愤懑，以及那些难以抚平的伤痛。
客居异乡，衣袖上侵染风霜，只能孤独地与烛火作伴。这是写“饮酒其二：异乡孤独”。远贬他乡，饱经风霜，孤独无依，人极易心灰意冷，而产生“莼鲈之思”。饮酒可稍稍减却异乡之孤独、生活之辛苦、思乡之浓愁。
台阶下的一堆积雪，像是堆簇着的洁白梨花。这是写“饮酒其三：雪花助兴”。雪天饮酒，自古就是文人的雅趣之一。“雪花酒上灭，顿觉夜寒无。”是李白的清溪雪夜对酒；“晚来天欲雪，能饮一杯无？”是白居易与刘十九的雪夜对酒。生活中纵有种种不如意，也会在雪景与美酒面前慢慢消解。
明年今日，有谁在此，凭倚阑干？这是写“饮酒其四：人生无常”。谁能知道明天会怎样呢？“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。”既然如此，何不及时行乐，“眼前一杯酒，谁论身后名”呢？
“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同！”在有限的时间里，努力过好每一天，每一年，这一生。活在当下，不负韶华。
人生不可能总是一帆风顺，当一条路走不通，就换另外一条路；当一件事看不透，就换个角度看。这或许就是杜牧《初冬夜饮》留给我们的心灵启示。