滟滪堆
杜甫 〔唐代〕
巨积水中央，江寒出水长。
沈牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。
干戈连解缆，行止忆垂堂。
译文
一堆巨石堆积在瞿塘峡水中央，江寒水落之际巨石出水很高。
把牛沉于水中，以祭巫山神女。即使得到保护，在“滟滪大如马”时也绝不可行船。
上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中。
一边战火纷飞，一边随舟漂泊，走或是不走都很危险。
注释
滟滪（yàn yù ）堆 ：长江瞿塘峡口的险滩，在四川省奉节县东。
巨积：谓物品成堆。
出水：出自水中。
沉牛：亦作“沈牛”。谓古代沉牛于水，以祭川泽。
如马：形容滟滪堆之大。
舟航：行船。
倾覆：倒塌；翻倒。
神功：神灵的功力。
混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。
干戈：指战争。《史记·儒林列传序》：“然尚有干戈，平定四海，亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂：靠近堂屋檐下。
赏析
这是唐代诗人杜甫的一首咏滟滪堆五律。
一堆巨石堆积在瞿塘峡水中央，江寒水落之际巨石出水很高。这是写“滟滪堆巨石之位置”。即位于“江水中央”，且“出水很高”，是一块高大显目的巨石。
把牛沉于水中，以祭巫山神女。即使得到保护，在“滟滪大如马”时也绝不可行船。这是写“滟滪堆之传奇”。
“云雨”典故出自宋玉《高唐赋》：说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”。“如马”是说滟预堆的形状如马，巨石高约20多米，宽约15米，长约40米，整个形状可是比当地民谣所说的“滟预大如马，瞿塘不可下”。用“沉牛”来答谢巫神，用“如马”来警戒行船，仿佛背后有一股神力，使人顿生敬畏之心。
上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中。这是写“滟滪堆之险峻”。船进三峡后，如果掌握不稳，就会被汹涌的急流冲到滟预堆上，撞得粉碎。如此险峻之处，上天自有安排，早就做好了提示，派巨石矗立于此。这就使得滟滪堆更具传奇色彩。
一边战火纷飞，一边随舟漂泊，走或是不走都很危险。这是写“滟滪堆之寓意”。人生在世，总会遇到大大小小的各种危险，滟滪堆的危险，只不过是其中一个而已。战争之凶险，丝毫不亚于滟滪堆之凶险。当我们遇到危险时，也要泰然自若，这不过都是上天安排好了的。一切不必在意，“日慎一日”，乐观向前即可，最终黎明一定会到来。