逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿 〔唐代〕
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文
日暮时分，大雪纷飞，更觉苍山遥远；天气寒冷，白雪覆盖的农人茅草屋内更显贫困。
柴门之外忽传来一阵阵犬吠声，原来在风雪之中白屋的主人回来了。
注释
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
赏析
这是唐代诗人刘长卿的一首诗。
唐代宗大历年间，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，贬为睦州司马。这首《逢雪宿芙蓉山主人》便是遭贬之后所写。
这首诗描绘的不仅是一幅风雪夜归图，而且反映了诗人政治生涯的酸辣。表面上是写贫者，实际上是写自己。所以，题中“主人”说的就是诗人自己。
日暮苍山远，是“窘境”，象征着诗人被贬后的艰难人生；天寒白屋贫，是“希望”，象征着诗人于“窘境”之中，看到了“希望”；柴门闻犬吠，是“生活”，象征着人世间的烟火气；“风雪夜归人”，是“心安”，象征着得以喘息的感激之情。
日暮时分，大雪纷飞，更觉苍山遥远；天气寒冷，白雪覆盖的农人茅草屋内更显贫困。这是写“住宿之前所见”。诗人于绝望中寻找希望，于“日暮穷途”“天寒雪天”之际找到了“白屋”，即便苍山遥远，也不在惧怕，因为没有比有地方歇脚更好的事情了。
柴门之外忽传来一阵阵犬吠声，原来在风雪之中白屋的主人回来了。这是写“住宿之后所闻”。一个“吠”字，打破了风雪夜的宁静与旷远，使得雪夜充满了温情。人间的烟火气也得到了充分的体现。为了生活，多少人在风雪之夜不停奔波劳碌，但家永远是最温暖的港湾，不管你在外面受了多少委屈，回家永远是最幸福的事。
纵览全诗，由远及近，画面感强，白描手法高超，语言节制而洗练，言有尽而意无穷，意境悠远，令人拍案叫绝，为绝句中的上乘佳作。