马致远（元）
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
【体裁】元曲（小令）
【主旨】
这首曲一共只有五句二十八个字，却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。
【译文】
干枯的藤蔓缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时将要归巢的乌鸦。小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家，古老荒凉的道路上，迎着萧瑟的秋风，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下，悲伤到极点的旅人还在远离家乡的天涯漂泊着。
【赏析】
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦。诗人选择了“枯藤”“老树”“昏鸦”这三个各自独立的意象，把它们糅合在一起，着力渲染，突出它们的“枯”“老”和“昏”，烘托出一个完整的萧瑟荒凉的意境。
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。这是伏笔，与下面的三句相照应，起到强烈的反衬作用，如果说第一句是一幅浓郁凝注的油画，那么第二句则是一幅清新淡远恬淡自然的水彩画。
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。“古道”是苍凉寂寥的，“西风”是萧瑟悲凉的，“瘦马”是疲惫无力的，至此已经不是单纯地写景了。“瘦马”一词在这里还应该包含骑在马上的人，这是这幅画面的主要部分，给读者以苍凉 孤寂、冷漠的感觉。
夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方。面对昏鸦归巢，小桥人家，孤独的旅人愈加孤独，思乡之情也愈加强烈。