王湾（唐）
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
【体裁】五言律诗
【主旨】
本诗写了诗人泊舟北固山下所见江南冬末的景色及感受，抒发了诗人流落在外、不得归乡的愁思。
【译文】
旅人前行之路在青山之外，独自在碧绿的江水上乘船前行。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔；顺风行船，船帆端直高挂。
夜还未消尽，红日已从海上升起；江上春早，旧年未过，新春已来。
家书寄往何处呢？希望北归的大雁，捎它到洛阳。
【赏析】
首联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”“归雁”，遥相照应。
颔联“阔”，是表现“潮平”的结果。春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。“悬”是端端直直地高挂着的样子。“正”字，兼包“顺”与“和”的内容。诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景，把平野开阔，大江直流 风平浪静等的大景也表现出来了。
颈联当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。“日”与“春”是新生的美好事物的象征，用“生”和“入”使之拟人化，赋予它们以人的意志和情思。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出新生事物必然代替旧事物的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。
尾联一群北归的大雁正掠过晴空，诗人想起了“雁足传书”的故事：雁儿啊，烦劳你们飞过洛阳的时候，替我问候一下家里人。这两句紧承颈联而来遥应首联，给全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁。