李白（唐）
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
【体裁】七言绝句
【主旨】
本诗表达了诗人对朋友深深的关切之情，同时也显示出李白飘逸豪放的性格。
【译文】
在柳絮落完杜鹃啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标是偏远的地方，要经过五溪才能到达。我把忧愁的心思寄托给明月，希望它能一直陪着您到夜郎以西。
【赏析】
首句写景兼点时令。于景物中独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，既含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。“闻道”表示惊惜。“过五溪”见迁谪之荒远，道路之艰难。以悲景衬托离情，表现出作者对好友旅途艰辛、贬所荒远的深切同情。
末句是抒情之语。借助想象，将明月人格化，把自己忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着友人到夜郎以西，抒发作者对友人被贬的关切与同情。