狐狸和乌鸦

[匈牙利]卡洛齐

乌鸦在一个地方偷走了奶饼，

停在很高的树枝上面

饱餐一顿。

狐狸饿得发慌，

便对它大加奉承：

“啊，乌鸦，你的羽毛真漂亮！

哪里找得着、哪有比它得上？

你的面容活像一位尊神！

看见你，我就满心欢畅！

你的声音更响亮，你真是举世无双！”

那乌鸦为了喜欢奉承，

哇哇地叫出了声，

从它的嘴里落下奶饼，

狐狸抓着，跑得无踪无影。

（卢剑波译）