[匈牙利]卡洛齐
免子讥诮乌龟，
称它又跛又懒散。
乌龟叫道：“唉，你，出名会跑
太过骄傲，
可是，你如果和我赛一赛，
我定能赢你，敢担保！”
“你吹牛！”兔子嘲弄地微笑，
“我们就来赌一赌，瞧！”
“好！”乌龟答应了，
它们就开始干，
赛跑的景像
许多动物都围着看。
乌龟作了安排，
从树子到高坎，
标记好笔直的跑道，
用甩尾巴做开始的信号。
兔子十分相信
它那双脚又大又轻，
它全然不慌不忙，
甚至于睡了个安逸的觉。
它醒了......跳起来......一声叫，
箭一般震破了空气，
它已经到了目的地，
但乌龟早到了那里。
（卢剑波译）