[匈牙利]卡洛齐
两个人一起行走，
一个在路上看见把斧头，
另外一个高兴地叫道：
“啊，斧头，我们找到手。”
“唉，不要说‘我们’，因为找到的是我，”
他们争起来，推开另外一个。
可是，失掉斧头的人来了：“嘿，哪个流氓，
要偷走斧头？我要揍你一顿棍棒！”
那找着的人害怕地喊：“我们糟了！”
另一个回答，“唉，请你说，遭殃的只你一个。”
（卢剑波译）
发布时间：2021-06-25 08:44:42
[匈牙利]卡洛齐
两个人一起行走，
一个在路上看见把斧头，
另外一个高兴地叫道：
“啊，斧头，我们找到手。”
“唉，不要说‘我们’，因为找到的是我，”
他们争起来，推开另外一个。
可是，失掉斧头的人来了：“嘿，哪个流氓，
要偷走斧头？我要揍你一顿棍棒！”
那找着的人害怕地喊：“我们糟了！”
另一个回答，“唉，请你说，遭殃的只你一个。”
（卢剑波译）