小猫和小老鼠

[南斯拉夫] 佚名

有一天，小猫逮到一只小老鼠。小猫抓着这只小老鼠，没完没了地玩着，小老鼠哀求道：“啊，我求求你，别再玩下去了！你想怎么处置我就赶快处置吧！你总该玩够了！你玩得倒挺高兴，我却难过得只想流泪。”小猫答道：“要是你真的想哭，我倒很想听听，我们离得这么近。”

正当它们谈话时，不知从哪儿跳出来一只老猫，“呼”地一声扑过来，叼起小老鼠便逃跑了。小老鼠在老猫的牙齿缝中喘息着，断气之前、它轻声地对老猫说道：“我饶恕你的罪过，你总算把我从敌人的利爪下解救出来了。”

（袁丁 译）