文艺斗士张道藩先生除了中文之外，也精通英法文。但是当他在一九一九年十一月前往法国的时候，连一句法语都不会讲，英文也相当差，这两种语文可以说是完全在当地学会的，张道藩先生曾经下了很大的苦功。
譬如为了避免经常跟中国同学在一块儿讲中国话，而减少学习英语的机会，他曾经特意找了一所没有中国人的学校就读。一九二三年为了学习法语，他更是特意搬到巴黎去住。
学习语言最重要的就是投身于那个语言的环境。如果能使教室的“读”“写”，扩展为课外的“听”“讲”，短暂的学习变为时刻的接触，十人咻之的打扰变为十人教之的环境，学习语言自然就成为很容易的事了。