赫姆霍尔兹一跨出电梯便受到三个迷人的姑一娘一拦路袭击——她们刚踏出了合成声宣传局。
“哦，赫姆霍尔兹，亲一爱一的，晚饭时一定到老荒原来吧，跟我们一起野餐。”她们缠住他乞求道。
他摇摇头，从姑一娘一们中挤了出来。“不行，不行。”
“别的男人我们一个都不请。”
但就连这样动人的承诺也打不动赫姆霍尔兹。“不行，”他仍然说，“我有事。”说完便径直走掉了。姑一娘一们跟在他身后，直到赫姆霍尔兹上了伯纳的飞机，砰的一声关上了门，才放弃了追逐。她们对他并非没有抱怨。
“这些女人!”飞机升上天空，赫姆霍尔兹说。这些女人飞时摇着脑袋，皱起眉头，“真叫人吃不消!”伯纳假惺惺表示同意，说话时倒恨不得也像赫姆霍尔兹能够有那么多姑一娘一，那么少烦恼。一种自我吹嘘的迫切需要突然攫住了他，“我要带列宁娜到新墨西哥州去。”他竭力装出漫不经心的样子说。
“是吗?”赫姆霍尔兹毫无兴趣地回答，稍停之后他又说了下去，“前一两周我谢绝了所有的委员会会议和所有的姑一娘一。姑一娘一们为了这个在学院里大吵大闹，那场面你简直难以想象。不过，倒还 是值得的。其结果是……”他犹豫了一下，“总之，她们非常奇怪，非常奇怪。”
生理上的缺陷可能造成一种。心理上的过分负担。那过程似乎也能够逆反。心理上的过分负担为了它自身的目的也可能蓄意孤立自己，从而造成自觉的盲目和聋聩，人为地产生禁欲主义的一性一无能。
短暂的飞行剩下的部分是在沉默里度过的。他俩来到伯纳的房间，在气垫沙发上舒舒服服地伸展开来之后，赫姆霍尔兹又开始了谈话。
话说得很慢。“你曾经有过这种感觉没有，”他问道，“你身一子里好像有了什么东西，一直等着你给它机会宣泄。某种过剩的一精一力，你不会使用的一精一力——你知道，就像所有的水都流成了瀑布，并没有冲动涡轮，你有过这种感觉没有?”他带着疑问望着伯纳。
“你是说，如果情况不同人们可能产生的感觉广
赫姆霍尔兹摇摇头。“不完全是。我想的是我有时候产生的一种奇怪感觉，一种我有重要的话要说，也有力量说的感觉——可是我却不知道那是什么感觉，那力量也使不出来。如果能够用什么不同的话把它描述出来的话……或是用别的什么办法写出来的话……”说到这里他忽然打住了。“你看，”他终于又说，“我还 是擅长说话的——我说的话能够刺激得你猛然蹦了起来，几乎像坐到了针尖上。我的话似乎那么新，那么尖，虽然都是些睡眠教育里的明显道理。可那似乎还 不够。光是词句好还 是不够的;还 得意思好才行。”
“可是你说的东西都是好的，赫姆霍尔兹。”
“哦，行得通的时候倒还 好，”赫姆霍尔兹耸了耸肩，“可是我的话不大行得通。在一定程度上我的话并不重要。我觉得我可以做的事要重要得多。是的，是些我更为迫切地、强烈地想做的事。可那是什么事?我是说：什么东西更重要?别人要求你写的东西怎么可能让你迫切得起来?话语能像X光，使用得当能穿透一切。你一读就被穿透了。那是我努力教给学生的东西之——怎样写作才能够入木三分。可是叫一篇论《本分歌》或是写香味乐器最新的改进的文章穿透又有什么意思!而且，写那些玩意，你的话真能够入木三分吗?能够真像最强烈的X射线吗?没有意义的东西你能写出意义来吗?我的意思归根到底就是这样。我曾经一再努力，……”
“小声点!”伯纳突然伸出一个指头警告;两人听了听。“我相信门口有人。”他低声说。
赫姆霍尔兹站了起来，踢起脚尖穿过房间，猛然甩开了大门。当然没有人。
“对不起，”伯纳说，感到难堪，不自然，满脸尴尬，“我大概是一精一神负担过重。别人怀疑你，你也就会怀疑别人的。”
他用手擦了擦眼睛，叹了一口气，声音很伤感，他在为自己辩解。“你要是知道我最近受到的压力就好了。”他几乎要流泪了，一种自传之情有如泉水一样汹涌而出。“你要是知道就好了!”
赫姆霍尔兹·华生带着某种不安听着。“可怜的小伯纳!”他心想。同时也在为他的朋友感到惭愧。他希望伯纳能表现出更多的自尊。