在调查完这些足迹之后，福狼回到洞里休息，艾德米自己继续找，希望能够发现更多驯鹿群的踪迹。她的努力最后还是白费了。第二天早上天刚一亮，两匹狼就动身准备回到神圣火山环。
“我们从小溪这里走。这儿的冰比较薄，我们没准能抓几条鱼。”福狼建议道。没过多久，他们就砸开冰把爪子伸了下去，几分钟以后，他们抓上来三条在冬天里饿瘦了的鲑鱼。
“趁着他们游不动的时候抓他们，这么做好像不太对。这种做法一点都不公平，而且他们身上也没什么肉嘛。”艾德米吞下最后一块鱼后，摇着头说。
“把鱼头也吃了。雷霆之心一直让我把鱼头吃掉。她说这是鱼身上最有营养的部分。”
艾德米打了个激灵。本来可以凭着驯鹿的足迹找到点鹿肉，可是现在却要吃鱼头，真是想想就反胃。
“快呀！吃了它！”福狼嗥叫说。
“你叫起来真像是灰熊。”艾德米照着鱼头咬了一小口，小声说。
“我还可以更凶哦。”福狼咯咯笑起来。
雷霆之心，一只灰熊，曾经是福狼的第二个妈妈。因为歪爪，他曾经被狼部落当做一匹被诅咒的狼，丢出去等死。灰熊把他从河里的浮冰上捞起。在他度过的第一个黄金般闪耀的夏季里，是雷霆之心教会了他怎么捕鱼。可是现在她已经去世了，和福狼的生母一样。福狼嚼着鱼头，抬头看着天空。雪又下了起来。他转头看着组成灵魂之谷和熊拉那的星座群，那里是狼和熊的天堂。现在看不见星星也没关系。他知道，他的两个妈妈都在那里，正幸福地蜷在天堂里。
风从北边刮来，吹在身上像刀割一样。要想顶着风直接往神圣火山环走很难，特别是他们肚子里只有三条骨瘦如柴的鱼。
“唉，”福狼叹了口气，“风这么大，我们最好绕着走，不能顶着风。最好先往东边的麦楠部落和麦夫部落交界的方向走。走吧。”
他们将幽灵森林远远甩在身后，雪停了，地上只有一些松松的积雪，不过并不太深，福狼和艾德米可以适当地加快速度。太阳此时已经高高悬起，毫不留情地照在他们身上，威胁着要将冰冻的足印照得闪耀无比，这样要发现足迹就更加困难了。艾德米正在想：夏天的太阳和威胁的冰块居然同时存在，这是多么讽刺啊。怎么会有变得这么奇怪、变得这么快的世界呢？她在福狼后面几步远的地方，边想边小跑着。突然，她看见福狼在原地打了个滑。“不是吧！”她小声说着，加快脚步赶了上去。她很小心地张开脚趾抓着雪，以免自己也滑倒。
“看前面！”天上又开始飘雪。一阵风裹着雪粒砸到他们脸上，可是随之而来的还有其他东西——味道，是肉的味道。雪花好像冻结在空中。风停了，白色的像薄纱一样的雪后面出现了一个模糊的黑影，是一只驼鹿。
空中弥漫着肉的味道。他们能够扑倒这个边缘之地上体形最大的动物吗？这只鹿看起来并没有完全成年，但仍然可能会很危险。驼鹿的心理是无法猜测的，有许多狼都是在被鹿攻击以后，再被尖尖的鹿角顶死的。
福狼和艾德米的胃咕噜咕噜叫着。一股新的力量在他们身体里涌起。他们拼命朝驼鹿跑去，直到把他包围在能够杀死的范围内。他们不能让驼鹿提前闻到他们的气味。
就是现在！福狼转了转耳朵，默默发出信号。他和艾德米兵分两路，他自己往迎风处跑去。艾德米飞奔着，她的速度如此之快，在狂风裹挟的暴雪之中，她的身后拖拽出疾驰的飞影，一路上似乎充满了肉味的芬芳。没过两秒，驼鹿就嗅到了她的气味，开始奔跑。虽然他作为驼鹿来说小了点，但是速度很快。福狼从侧面包抄过去，希望能够以经典的先锋模式迫使驼鹿改变方向。与此同时，艾德米已经从后面扑了上去。她已经扑过去了吗？福狼心想，这太冒险了。驼鹿此时猛地拐了个方向。
“放他走！”福狼发出停止行动的狼嗥，惊恐地睁大眼睛。艾德米并没有停。驼鹿用余光瞥见了艾德米，发出的嘶吼声足以撼动漫天暴雪的天空。他就要拐回来，占据主动了。
“艾德米！”福狼大喊。他看见一个小小的东西划过天空。他的眼里，一切好像都静止了，只有那嘶吼的驼鹿重重地踏着地，跑进此时已经令人眼花缭乱的暴雪里。
“艾德米？”福狼绝望地看着周围，嘶吼的驼鹿已经跑远，越变越小，“艾德米？”他的声音有些颤抖。
他看见前面有一个小雪堆在动。
“我没事，我很好。”艾德米挣扎着从一堆雪里爬出来。她站着的时候有些摇晃，不过福狼没看见她身上有血。
“艾德米，怎……怎么……”福狼不知道该怎么问，“你为什么这么做？这太疯狂了！你居然做出了那种行动，直接扑过去。”他的目光暗淡下来，带着难以置信的神情。
“我知道……我是说，我现在知道了。可是我脑子里想的全都是肉。刚才太可怕了。或者说，现在想一想，我觉得刚才太可怕了。我只是太饿了。”她看着福狼。福狼正在颤抖。
“艾德米，如果他刚才杀了你……如果……”
“我不是故意想吓你，福狼。”她的心里突然充满了深深的悲伤，她走到福狼跟前，蹭了蹭他的肩膀，“我在这里，福狼。我很好。我以后不会再这么做了。”
“你保证？”
艾德米沉默了几秒：“我刚才被饥饿冲昏了头。就算最理智的狼也会有失去理智的时候。我不会再做这种事了。我答应你。”她停顿了一下，“可我确实发现了一件事。”
“什么事？”
“福狼，我离那只驼鹿很近的时候，在他身上闻到了一股奶味——是旧奶的味道。”
“旧奶？你是说……”
“我是说那是一只小驼鹿。他本来应该跟在他妈妈身边的。你知道的。在雪月开始之前，他们一般都会在妈妈身边，接受妈妈的保护。”
“他妈妈肯定已经死了。”福狼说。
“如果真的是这样，一般也会由另外一只驼鹿来照顾这个孤儿，就像第二个妈妈一样。”
“换句话说，他可能是在边缘之地的最后一只驼鹿。”这不是在提问题，而是在陈述一个事实。