Maisy goes to hospital
小鼠波波去医院
推荐年龄段：3-6岁
【故事原文】
One day Maisy was bouncing on the her trampoline.
这天Maisy在蹦蹦床上跳着玩！
she bounced very high.
她蹦的很高。
Oh, no! Maisy fell.She hurt her leg. Poor Maisy!
哦不！Maisy掉了下来。摔伤了她的腿！可怜的Maisy！
Charley went with Maisy to the hospital.
Charley陪Maisy去医院。
Maisy had never been to hospital before.
Maisy从来没有去过医院。
“You need to have an X-ray” , Doctor Duck told Maisy.
鸭子医生说:“我们来照一个X光吧！”
The X-Ray showed that Maisy had broken her leg.
X光显示Maisy摔断了她的腿。
Doctor Duck put a plaster cast on Maisy’s leg.
鸭子医生给Maisy腿上打了石膏。
“you’ll need to stay in hospital tonight.”
“你今晚需要在医院过夜。”
Nurse Comfort put Maisy to bed in the children’s ward.
护士Comfort把 Maisy安排在儿童病房。
Maisy’s leg was raised in a special lift.
Maisy的腿被一个特殊的架子抬起来。
It felt strange being away from home.
不在家过夜觉得有点怪怪的。
Maisy missed her friends.
Maisy想她的小伙伴了。
“Hello, my name’s Dotty,” said the patient in the opposite bed.
“你好，我叫Dotty,”对面床上的病人说。
“I’m Maisy”, Maisy and Dotty swapped toys.
“我叫Maisy。”Maisy和Dotty互换了玩具。
The next morning during visiting hours, Talulah and Cyril arrived.
第二天早上的探病时间Talulah and Cyril过来了。
Maisy shared her balloons and cakes with Dotty.
Maisy把她的气球和蛋糕分享给了Dotty。
When it was time to go, Talulah signed Maisy’s plaster cast.
离开的时候， Talula 在Maisy的石膏上签字。
“You can go home now, Maisy” Said Doctor Duck.
“你现在可以回家了，Maisy”鸭子医生说。
“But no trampolining yet!
“但是还不可以蹦蹦床！”
come back in a few weeks to have the cast taken off.”
过几周再回来拆掉石膏。
Before Maisy left, Nurse Comfort showed her how to walk using crutches.
出院前，Comfort护士教会了Maisy怎么用拐杖。
Charley arrived to take Maisy home.
Charley来接Maisy回家了。
“Goodbye, Dotty.”Maisy said to her new friend. “get well soon!”
“再见，Dotty,”Maisy和她的新朋友说。“快点好起来呀！”