作者：Margaret Wise Brown
适读年龄：3-6岁
今天分享的绘本是 Goodnight Moon系列中的《My World》，在孩子的世界里，周围的一切都是新鲜有趣的，对物体的认识是他适应环境，走向自我认同的第一步。里面出现了很多熟悉物体的词汇，在绘本营造的温馨氛围里，陪孩子一起学习这些单词，反复读几次就能轻松记住了。
The fire burns.
火在燃烧。
The pages turn.
书翻页了。
Mother's chair.
妈妈的椅子。
My chair.
我的椅子。
A low chair.
矮椅子。
A high chair.
高椅子。
But certainly my chair.
都是我的椅子。
Daddy's slippers.
爸爸的拖鞋。
My slippers.
我的拖鞋。
My pajamas.
我的睡衣。
Even my teddy bear wears pajamas.
就连我的泰迪熊也穿着睡衣。
My dog.
我的小狗。
Daddy's dog.
爸爸的狗。
Daddy's dog once caught a frog.
爸爸的狗以前抓过一只青蛙。
My spoon.
我的勺子。
Daddy's spoon.
爸爸的勺子。
"The moon belongs to the man in the moon."
“月亮属于住在上面的人。”
Daddy's boy.
爸爸的孩子。
Mother's boy.
妈妈的孩子。
My boy is just a toy bear.
我的孩子是一个玩具熊。
My car.
我的汽车。
Daddy's car.
爸爸的汽车。
Bang Bang Bang -my car.
砰砰砰，我的汽车。
My car won't go very far.
我的车它跑不远。
My toothbrush.
我的牙刷。
Daddy's toothbrush.
爸爸的牙刷。
My comb.
我的梳子。
Mother's comb.
妈妈的梳子。
My soap.Daddy's soap.
我的肥皂。爸爸的肥皂。
My soap will make soapsuds ,I hope.
我希望我的肥皂能起泡沫。
My fish.
我的鱼。
Daddy's fish.
爸爸的鱼。
When you catch a fish you make a wish.
当你钓到一条鱼，你就许个愿望吧。
My bed.
我的床。
Mother's bed.
妈妈的床。
I go to sleep.
我去睡觉了。
When my story is read,
当我读完故事，
When my prayers are said,
当我祈祷后，
And when my head is sleepy on the pillow.
当我的头在枕头上有困意时。
My breakfast.
我的早餐。
My morning.
我的早晨。
Daddy's breakfast.
爸爸的早餐。
Good morning.
早上好。
My kitty.
我的小猫。
Daddy's kitty.
爸爸的小猫。
Daddy's kitty has gone to the city.
爸爸的猫去了城里。
You world.
你的世界。
My world.
我的世界。
I can swing right over the world.
我可以在任何地方荡秋千。
My tree.
我的树。
The bird's tree.
小鸟的树。
How many stripes on a bumble bee?
一只大黄蜂身上有多少条纹？
• END •