回主页
皮皮阅读 · 绘本故事
目录
位置:主页 > 图书读物 > 绘本故事 >

《先左脚,后右脚》

发布时间:2022-05-13 11:27:54

【上一页】 【回目录】 【下一页】

先左脚,后右脚1.png

《先左脚,后右脚》

【美国】汤米.狄波拉/ 文图

柯倩华  / 译

河北教育出版社出版

推荐年龄:3-8  岁

【内容简介】

《先左脚,再右脚》,绘本由美国的汤米.狄波拉创作绘画,柯倩华翻译,。巴比刚生下来的时候,爷爷巴柏就是他最亲密的朋友。巴比学走路的时候,巴柏耐心地说着,“先左脚,再右脚。”一步一步教会了巴比。有一天,巴柏中风住医院了,经过了漫长的等待,巴柏虽然回家了,却不会走路,甚至不认识巴比……一切都让巴比十分害怕,直到他鼓起勇气亲近巴柏、帮助巴柏。终于有一天,爷爷在巴比说着“先左脚,再右脚”的引导下,重新学会了走路……书中浓浓的亲情与真挚的友情的故事,令人感动、难忘。

【原文】

先左脚,后右脚2.jpg

巴比的名字是根据他最重要的朋友的名字取的,那个朋友就是他的爷爷——巴柏。

巴比还是婴儿的时候,爷爷对每个人说:“巴比要到三岁才懂得正式的称呼,所以让他叫我巴柏就好。”

巴比会讲的第一个词就是“巴柏”。

先左脚,后右脚3.jpg

巴比学走路,是靠巴柏帮忙。

“抓着我的手,巴比。”爷爷说,“先左脚,再右脚。”

先左脚,后右脚4.jpg

巴柏和巴比最喜欢做的事,是玩一盒很旧的木头积木。

那盒积木就放在楼梯下小缝衣间的架子上。

先左脚,后右脚5.jpg

积木有两面画上了英文字母,两面画上了数字,最后两面的是动物或其他东西的图案。

巴柏和巴比把积木一块一块,很慢很慢地堆起来,堆成一座高塔,总共有三十块。

先左脚,后右脚6.jpg

先左脚,后右脚7.jpg

有时候,只堆了一半的积木,塔就倒了。

先左脚,后右脚8.jpg

有时候,高塔几乎快完成了。

先左脚,后右脚9.jpg

巴柏会说:“最后一块啦。”

巴比会说:“是大象积木。”

他们很小心地把大象积木放到最顶端。

接着,巴柏会打个喷嚏,高塔就倒下来了。巴比哈哈大笑。

巴比说:“大象每次都害你打喷嚏。”

爷爷说:“那我们只好下次再试试看啰。”

先左脚,后右脚10.jpg

然后,巴柏让巴比坐在大腿上,讲故事给他听。

“巴柏,讲你教我走路的故事给我听。”巴比说。

先左脚,后右脚11.jpg

爷爷告诉巴比,他怎么抓着巴比的手说:“先左脚,再右脚。过了没多久……”

先左脚,后右脚12.jpg

巴比五岁生日那天,巴柏和他度过了很特别的一天。

他们去游乐园玩。

他们坐云霄飞车,吃热狗和冰淇淋。

他们用快速照相机拍了几张合照,还唱了一首歌,录成一盒录音带。

先左脚,后右脚13.jpg

天黑以后,他们一起看烟火。

先左脚,后右脚14.jpg

在回家的路上,巴柏讲故事给巴比听。

“讲你教我走路的故事给我听。”巴比说。

巴柏开始讲了。

先左脚,后右脚15.jpg

巴比的生日没过多久,爷爷就生病了。病得很严重。

有一天巴比回到家,看不到爷爷。

“巴柏住院了。”爸爸告诉巴比,“他的病就是大家常说的中风。”

巴比说:“我想去看他。”

“不行,宝贝。”妈妈说,“爷爷现在病得很严重,不能见任何人。他的手和脚都不能动。他也不能说话。医生不确定他还认不认得人。我们只能耐心地等,希望他会好起来。”

先左脚,后右脚16.jpg

巴比不知道该怎么办。他不想吃东西,晚上也睡不着。

巴柏一定得好起来才行!

先左脚,后右脚17.jpg

几个月过去了。

巴柏还在医院里。

巴比很想念他的爷爷。

先左脚,后右脚18.jpg

有一天,巴比放学回家,爸爸告诉他,巴柏回来了。

“听我说,巴比。”爸爸说,“爷爷还在生病。他不能讲话,也不能动。他见到你妈妈和我,也都不认得我们。医生认为他的情况不会好转了,所以如果他不记得你,你也不要害怕。”

先左脚,后右脚19.jpg

可是,巴比觉得很害怕。

爷爷不记得他了。

巴柏只是一直躺在床上。

先左脚,后右脚20.jpg

爸爸有时会把爷爷抱在椅子上坐着。

可是,他不讲话,而且动也不动。

先左脚,后右脚21.jpg

有一天,巴柏好像要跟巴比讲话,却发出了很难听的声音。

巴比冲出房间。

先左脚,后右脚22.jpg

他大叫:“巴柏听起来好像怪兽!”

妈妈说:“爷爷没办法控制自己,巴比。”

先左脚,后右脚23.jpg

巴比回到巴柏坐着的房间,他好像看见巴柏的脸上有一滴眼泪。

“我不是故意要跑走的,巴柏。我只是很害怕。对不起!”巴比说,“你认得我吗?”

巴比觉得他看到巴柏的眼睛眨了一下。

“妈!妈!”巴比高声喊道,“巴柏认得我。”

“唉!巴比!”妈妈说,“你这样只会让自己更难过。爷爷现在根本不认得任何人。”

先左脚,后右脚24.jpg

但是巴比很确定。他跑去楼梯底下的小缝衣间,把积木从架子上拿下来,再抱回巴柏坐着的地方。

巴柏的嘴角扬起浅浅的微笑。

巴比开始堆积木。

先左脚,后右脚25.jpg

堆了一半……

快完成了……

只剩最后一块积木。

先左脚,后右脚26.jpg

“来,巴柏。”巴比说,“要放大象积木了。”

巴柏发出了奇怪的声音,有点儿像在打喷嚏。

先左脚,后右脚27.jpg

积木倒下来,巴柏微微笑着,手指头一上一下地动了起来。

巴比哈哈大笑。

他知道巴柏会好起来的。

先左脚,后右脚28.jpg

果然没错,巴柏慢慢会讲一点儿话了。

虽然他的腔调有点儿怪,但是“巴比”这两个字却讲得非常清楚。

巴柏渐渐会动手指头了,后来双手也能动了。

巴比还是帮忙喂爷爷吃东西,有一天巴柏几乎可以自己拿汤匙了。

不过他仍然不会走路。

先左脚,后右脚29.jpg

天气渐渐暖和起来,爸爸在草地上摆好椅子,把爷爷抱出去让他坐在椅子上。巴比坐在旁边。

“巴比,”巴柏说,“故事。”于是,巴比讲故事给巴柏听。

先左脚,后右脚30.jpg

然后,巴柏很慢很慢地站起来。

“你、我、走。”巴柏说。

巴比完全明白巴柏的意思。

巴比站在巴柏前面,让巴柏扶着他的肩膀。

“好了,巴柏。先左脚。”

巴柏移动左脚。

“再右脚。”

巴柏移动右脚。

先左脚,后右脚31.jpg

夏天快要结束时,巴柏和巴比就能够一直走到草地的尽头了,而且,巴柏讲话的情形一天比一天好转。

先左脚,后右脚32.jpg

巴比6岁生日那天,他拿出积木,慢慢地堆起高高的积木塔。只剩下最后一块。

“来吧,大象积木。”巴柏说。

巴比把它放上去。

先左脚,后右脚33.jpg

巴柏打了个喷嚏!

“大象每次都害怕你打喷嚏,巴柏。”巴比说,“我们只好下次再试试看啰。现在讲故事给我听吧。”

巴柏就开始讲了。

先左脚,后右脚34.jpg

然后,巴柏说:“巴比,讲讲你教巴柏走路的故事吧。”

“好啊,巴柏。你扶着我的肩膀,然后我说,先左脚,再右脚,过了没多久……”

【上一页】 【回目录】 【下一页】

推荐阅读

·名著知识 ·世界名著 ·世界名著英文版 ·少儿故事 ·经典童话 ·查理九世全集 ·古典小说 ·笑猫日记全集 ·淘气包马小跳书 ·伍美珍小说
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页