回主页
皮皮作文网 · 古文名篇鉴赏
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生国学经典 > 古文名篇鉴赏 >

顾炎武《日知录·郡县论一》原文翻译注释与鉴赏

作者:张易萱  时间:2023-02-14 11:02:02

日知录·郡县论一

日知录·郡县论一 顾炎武

知封建之所以变而为郡县,则知郡县之弊而将复变。然则将复变而为封建乎?曰,不能。有圣人起,寓封建之意于郡县之中,而天下治矣。

盖自汉以下之人,莫不谓秦以孤立而亡,不知秦之亡,不封建亡,封建亦亡。而封建之废,固自周衰之日而不自于秦也。封建之废,非一日之故也,虽圣人起,亦将变而为郡县。方今郡县之弊已极,而无圣人出焉,尚一一仍其故事,此民生之所以日贫,中国之所以日弱而益趋于乱也。何则?封建之失,其专在下,郡县之失,其专在上。古之圣人,以公心待天下之人,胙之土而封之国。今之君人者,尽四海之内为我郡县犹不足也,人人而疑之,事事而制之,科条文簿日多于一日,而又设之监司,设之督抚,以为如此,守令不得以残害其民矣。不知有司之官,凛凛焉救过之不给,以得代为幸,而无肯为其民兴一日之利者,民乌得而不穷,国乌得而不弱?率此不变,虽千百年,而吾知其与乱同事,日甚一日者矣。

然则尊令长之秩,而予之以生财治人之权,罢监司之任,设世官之奖,行辟属之法,所谓寓封建之意于郡县之中,而二千年以来之弊可以复振。后之君苟欲厚民生,强国势,则必用吾言矣。

〔注释〕

孤立:孤立无援,指秦行郡县而不分封。专:专断、专横。胙(zuò):赐与。科条文簿:即各种规章制度。乌:怎么。世官:古代官职由一族一姓世代相袭,故称世官。辟属:辟,任用;属,属吏。

(汤勤福)

〔鉴赏〕

顾炎武字宁人,时人称之亭林先生,是明清之际著名的思想家,卓越的历史学家,著述极为丰富。顾炎武年轻时曾参加复社,明亡之后曾投入反清的武装斗争中。他在学术上很有造诣,思想敏锐,观点鲜明。他曾作读书札记《日知录》,以“明道”、“救世”为宗旨,该书集中体现了作者的学术政治思想。《郡县论一》是其中的一篇名文,表现其对历史发展规律的探讨,极有价值。

文章开头便提出“知封建之所以变而为郡县,则知郡县之弊而将复变”的观点,实际上这是顾炎武对历史发展规律的探讨性质。在这里,他指出无论哪种制度,它的变化发展是本身之“弊”(即内在矛盾)而导致的,分封制走向自己的对立面,也是它内在矛盾发展的必然结果,从而使它产生“质”的变化,从而成为郡县制。显然,顾炎武没有以僵化的观点来看待一种制度,而是比较辩证地观察它。应该说,这是有一定价值的。他断然否定了循环论,认为郡县制不可能再回复到封建制去,在此基础上提出了自己的观点,即郡县制的内在矛盾的发展、变化的必然结果是“寓封建之意于郡县之中”,如此便能达到“天下大治”。

接着,他指出自汉代以来人们都认为秦亡是由于没有实行分封制而导致的观点是错误的,认为秦“不封建亡,封建亦亡”。他指出分封制度实际在周末已经衰微并走向灭亡,并非是秦王朝所废。而且,这种制度的衰微并“非一日之故”,而是一个长期积累的必然结果。在顾炎武看来,秦朝废分封制是顺应历史潮流的,因为“虽圣人起,亦将变而为郡县”,即实行郡县制是历史发展的必然要求。应该说,这种观点具有历史主义的眼光,很有参考价值。

顾炎武进一步分析了明末郡县制的弊病。他认为,当时郡县制之弊已经达到极点,然而并没有出现能够挽救世道衰微的“圣人”,人们仍然沿袭这种弊病日益明显的制度而不加改变,这必然导致“民生之所以日贫,中国之所以日弱而益趋于乱”。他说:“封建之失,其专在下;郡县之失,其失在上”,而“今之君人者,尽四海之内为我郡县犹不足也”,指出了封建帝王将国家作为自己私有财产的封建制度的根本弊病。这一议论是针对自宋代起而至明末的过分集权的弊病、视国家为己产而发的,并非主张分封反对统一,因为顾炎武已经明确指出郡县制不可能变回到分封制。

在文章最后一段中,顾炎武提出自己改革的设想,认为要给予地方官员“生财治人之权”,罢免那些“监司”,“设世官之奖,行辟属之法”,这就是所谓“寓封建之意于郡县之中”,如此便可革除“二千年以来之弊”而复振社会。他十分自信地说,要是后世帝王想“厚民生,强国势”,一定会采纳他的建议的。

客观地说,当时封建社会虽然已经日落西山,并非完全腐朽而一发不可收拾,它仍然具有自行调节功能,然而改革是必然的、必须的。因此,顾炎武的观点在当时的历史条件下,仍属于有一定积极价值的观点。

全文逻辑结构严密,观点鲜明而具有特色,不失为一篇分析封建制度弊病的佳作。

相关文章

郭熙《林泉高致·山水训》原文翻译注释与鉴赏 墨子《非乐·下》原文注解与鉴赏 荀子《礼论篇》原文,翻译 《满井游记》原文,注释,译文 《历览前贤国与家,成由勤俭破由奢》廉政用典名句 《一心可以丧邦,一心可以兴邦,只在公私之间尔》立德用 《志之所趋,无远勿届,穷山距海,不能限也志之所向,无坚 《古代兵法散文·三国两晋南北朝兵法·三国志》原文鉴 《汉魏六朝散文·萧统·陶渊明集序》原文鉴赏

推荐热门文章

《昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路衣带渐宽终不悔 《利民之事,丝发必兴,厉民之事,毫末必去》敬民用典名 《汉魏六朝散文·陶渊明·自祭文》原文鉴赏 《少而好学,如日出之阳,壮而好学,如日中之光,老而好学 《晁错·论贵粟疏》原文鉴赏 曾国藩家书·修身篇(节选)致诸弟·明师益友虚心请教 归有光《宝界山居记》原文,赏析 范成大《重九泛石湖记》原文,赏析 《骏马能历险,力田不如牛坚车能载重,渡河不如舟》任贤 《明者因时而变,知者随事而制》天下用典名句
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页