一九五四年十月十三日夜

……周扬来过好几次，最近一回弹Ravel[拉凡尔]①给我听，算是已经一交一卷了的。不但Ravel 气息绝无，连整个曲子都还 一团一不拢来。好比读文章，破句不知读了多少，声调口吻与文章的气势是完全背道而驰的。我对他真没办法，一再问我意见，我又不好直说，说了徒然给他泄气， 我又不能积极给以帮助，真觉得又同情又失望。