●莎聪明的仆亚娜
从前，阿拉伯国王有个儿子，这个王子长得英俊魁伟，强壮结实，在皇宫的隔邻有一个十分富有的商人，商人有一个女儿，名叫仆亚娜，她长得非常美丽，又十分聪明。
一天早上，仆亚娜走上露台去浇花，刚好被王子看到，便问道：“你种这花儿有多少片叶子？”
“王子，你又能告诉我水里有多少条鱼，天上有多少颗星星吗？”仆亚娜反问王子说。
王子无言以对，非常生气，他决心要报复一下，就到集市上去，买了几件破烂衣服，化装成一个流一浪一天涯的一江一湖货郎，头戴黑帽子，脚穿黑靴子，提了一个大篮，装满了女人用的物品，在街上大声叫卖，一直喊叫到仆亚娜家门前。
王子的乔装打扮连仆亚娜也认不出来，她叫黑保姆去给她买一些香水。王子对黑保姆说：“任你捡，任你挑，你要什么就拿什么好了。我只要求吻一吻你的女主人。”
黑保姆贪便宜，就对王子说：“好，等她睡着了，我带你去吻她就是。”
当天晚上，王子溜进了仆亚娜的睡房，仆亚娜早已睡觉，王子走近一床一去，把她搂住，吻了又吻，轻薄一番。仆亚娜惊醒过来，还 没看清是谁，黑保姆早已带王子从后门溜走了。
第二天早上，王子一早就在露台上，等仆亚娜上来浇花，仆亚娜上来后，王子便问她说：“昨晚睡得好吗？有没有被一个货郎搂着亲一吻？”
仆亚娜大吃一惊，王子又笑着说：“不用害怕，我就是那货郎，昨晚我不只吻了你的嘴唇，还 吻一遍了你的全身呢！”
仆亚娜气得要哭，赶快走下露台，把黑保姆找来，问出真相。她决定以牙还 牙，报复王子一番。于是她设法将自己染上了黑颜色，化装成一个漂亮的黑女一奴一，然后叫人们把她献给王子。王子见了这个黑女一奴一，十分中意，黑女一奴一就跳舞献酒，在酒中下了迷一药，王子喝了酒就睡死过去。仆亚娜拿出剃刀，把王子的一胡一子剃一掉，用蔻丹把他化装成一个女人，把一面镜子挂在他的脖子上，还 用一个黄瓜插一进了他的屁一股，然后逃出了皇宫。
当王子酒醒之后，发现自己被如此侮辱，气得不得了，但是那个漂亮的黑女一奴一失踪了，他也没有办法找到她。
过了几天，王子和仆亚娜又在露台上见面了，这次仆亚娜笑着问王子：“王子，那天晚上睡得好吧？黄瓜好不好吃？”
王子气的直顿脚，跑下露台，他发誓一定要娶这姑一娘一为妻，让她承认男子比女子更聪明更有辨别能力。于是他正式向商人提出议婚，仆亚娜父亲一口应承，用不了多久，他们便举行了婚礼。
王子带新一娘一子进房间，却打开了一道秘密门，把她带进一个地窖去，把漂亮的衣服剥光，扔几件破烂粗糙的旧衣服给她穿。每天只给她一个面包和一瓶水，把她关在地窖里，对他说：“现在让你知道一下，女人是斗不过男人的，女人再聪明也赶不上男人狡猾。”
等他子走后，仆亚娜立即从地窖挖一条地道，通到自己的家去，这样，她每天就回家吃 饭 ，只是在她丈夫每天送面包和水来之前，回到地窖来。王子每天走到地窖门口，把面包和水递进去，就问：“仆亚娜，困在地窖里的可怜虫，到底男人聪明还 是女人聪明？”
仆亚娜每次回答都是：“女人！”
王子于是把门关上，走开了。
这样过了一段日子，王子始终没有使仆亚娜改变她的答复。
有一天，王子到地窖来，对仆亚娜说：“自以为聪明的女人，明天早晨五点钟我就动身到苏尔去，在那儿游玩一个月。”
说完，王子转身走了，仆亚娜立即通过地道回到家中，求父亲给她准备行装，一定要在丈夫到达苏尔前一个时辰赶到那里。
当王子一到达苏尔时，发现在最美的风景区早已有人架起了一个天鹅绒的帐幕，一打听，原来是一个非常漂亮的女人准备在这儿休息几天。王子就跟那儿的一奴一仆说，他要拜会一下这个漂亮的女人，可一奴一仆回话说，要想见她就必须到城里捡三天的马粪。
王子就真的去捡马粪了，三天后，漂亮女人同意见他。他走进帐幕，只见里面坐着一个绝色美人，那美人说道：“除非你跟我有婚约，否则我们不能一交一谈。把你的宝剑和腰带给我做信物吧！”
王子被这甜蜜的声音迷住，献上了宝剑和腰带。跟着，他们忘记了时间的观念，沉迷在一爱一河之中，王子一直没有认出她就是仆亚娜。到了第二十天，有使者催他回去，他才依依不舍地同美人道别。这时仆亚娜已经有了身孕。
当王子回到皇宫，仆亚娜早比他先一步回到了地窖，王子走进地窖来看她，认为她现在应该承认男子比女子强了，他对仆亚娜说：“我刚在苏尔快活地度过了二十天，有一个女子跟我双宿双栖，她有着你一样美丽的眼睛，有着你一样漂亮的面孔，连声音也像你呢！”
仆亚娜听了王子的话一点也不吃醋，反而说：“你捡了三天的马粪，大概也尝到了马粪的臭味了吧！况且你还 失去了宝剑和腰带。”
王子听了，知道这一次又输给了仆亚娜，那个漂亮的女子原来就是自己的妻子仆亚娜。此时，王子不得不承认女人确实比男人诡计多端，况且仆亚娜已经有了他的骨肉。于是王子将仆亚娜从地窖里放了出来，两人相亲相一爱一地过日子。