望月怀远
（唐·张九龄）
海上生明月，天涯共此时。
情人怨谣夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，批衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
晚上，无边无际的大海上升起一轮明月。天涯海角的亲朋好友们，在这个时候，你也和我一样，抬着头，看着天空中的这个月亮。
有感情的人们都会怨恨这漫漫的长夜，因为他会让你更加思念你的亲朋好友们。
烛光慢慢地暗下来，到最后熄灭了，美丽的夜色多么皎洁。披上外套走到门外去看看吧，又会觉得露水太浓了，夜太黑了，晚上的风太凉了。
我既然不能飞到天上把月亮摘下亲手送给亲朋好友们，还不如回到屋子里，和他们在梦里相见为好。