连长和指导员是邻居，连长住东，指导员住西，俩人门前各植着一簇冬青。
连长门前的那簇枝繁叶茂，翠绿欲滴，葳蕤疯长；指导员门前的那簇像身染沉疴的病人，叶黄枝瘦，蔫儿巴叽。
排长们说怪，班长们说怪，兵们也说怪。
一个仲夏之夜，月朗星稀，清风徐徐，虫儿呢喃，荧火虫挑着灯笼漫步，连长和指导员肩并肩坐在一条长椅上乘凉；间或，漫无边际地神侃。
当话头扯起人的命运时，连长半玩笑半认真地道：“看来鄙人还是前途无量的嘛。”指导员抓了半天后脑勺，问：“何以见得？”
连长指了指自己门前的那簇冬青，说：“这，不就是征兆嘛？”
几年后，二人邂逅0当年的连长已成了团长，而当年的指导员仍是指导员，只不过多转了几个连队而已。二人叙起来，指导员自惭形秽地扼腕长叹；“看来，那两簇冬青还真是咱们命运的征兆呢！”
当年的连长哈哈一通爽笑：“你说的什么呀，只不过你不喝酒我喝酒，我晚上酒醉回来后，来不及跑厕所，往冬青上多洒了几泡尿罢了。”